Numancia

La visita a Numancia nos hace recordar uno de los episodios más impresionantes de la historia de España y de la dominación romana de la Península Ibérica. La tremenda fuerza del orgullo de unos sitiados que prefirieron morir a ser esclavos de los invasores. Las ruinas de Numancia estuvieron en tiempos pasados un tanto olvidadas de las autoridades culturales de nuestro país, pero en la actualidad se están acometiendo trabajos de arqueología para seguir poniendo en valor los numerosos vestigios que la cultura celtibérica y romana dejaron en este paraje. Durante el mes de julio de cada año los estudiantes de la Universidad Complutense de Madrid ayudan a las excavaciones, y el resto del año se trabaja en la catalogación y estudio de las piezas que se van descubriendo. Actualmente, las ruinas se ven un tanto amenazadas por el impacto visual que podría desprenderse de tres proyectos arquitectónicos que están previsto realizarse en sus inmediaciones: Un polígono industrial, una urbanización y una ciudad del Medio Ambiente. Esperemos que mediante la sensatez y con la ayuda de la crisis económica que hemos empezado a padecer dichos proyectos no se lleven a cabo en los lugares que tienen asignados.

A visita ao Numancia nos lembra de um dos episódios mais impressionantes da história da Espanha e da dominação romana da Península Ibérica. A tremenda força do orgulho de um Sitiada que escolheu morrer para ser escravos dos invasores. As ruínas de Numancia, no passado, foram um pouco esquecido autoridades culturais do nosso país, mas actualmente em curso trabalhos arqueológicos para continuar valorizando os numerosos vestígios que celtibérica e da cultura romana deixou neste lugar. Durante o mês de julho de cada ano estudantes da Universidad Complutense de Madrid ajudar as escavações, e o resto do ano trabalhando na catalogação e estudo das peças são descobertos. Hoje, as ruínas são um pouco ameaçada pelo impacto visual que poderia lançar três projectos de arquitectura que estão previstos nas imediações feito: uma propriedade industrial, urbanização e uma cidade do Meio Ambiente. Esperemos pelo bom senso e com a ajuda da crise econômica que nós começamos a sofrer estes projectos não forem realizados nos lugares que lhes são atribuídas.

Que lugar tan impresionante. En medio de los campos de Soria se encuentra una de las joyas arqueológicas de nuestra país. Desde el momento que inicias la visita estás perfectamente informado de todo. Que historia más interesante la de los numantinos, cuanto valor. Un placer caminar entre las piedras y los restos de antiguas villas romanas, así como visitar una casa numantina. Lo poco que se mantiene ya merece la pena porque la imaginación se dispara y empiezas a imaginarte este lugar de otra manera. Los audiovisuales hacen mucho, así como la audioguía y los continuos letreros que se encuentran en cada uno de los puntos de interés. Que gratificante resulta conocer de primera mano la historia de nuestra país. Recordar cuando de pequeña aprendía historia y llegaba el momento del valor numantino :-). Si además tienes la suerte de que el día te acompañe, la visita resulta redonda. Sin dudarlo uno de los mejores yacimientos que hemos visitado en España, por su conservación y por como se gestiona.

Esse lugar tão impressionante. Em meio aos campos de Soria você é uma das jóias arqueológicas de nosso país. A partir do momento que você começar a visita sejam plenamente informados de tudo. história mais interessante de numantinos, o valor. Um prazer para caminhar entre as pedras e os restos de antigas vilas romanas, bem como visitar um Numantina casa. O pouco que resta já vale a pena porque a imaginação é acionado e começar a imaginar este lugar de outra maneira. Audiovisual fazer muito, e o guia áudio e sinais contínuos encontrados em cada um dos pontos de interesse. É gratificante ver em primeira mão a história do nosso país. Lembra quando pequena história de aprendizado eo Numantino era hora :-) valor. Talvez você tiver sorte naquele dia com você, a visita é redonda. Sem hesitar um dos melhores locais que já visitou em Espanha, para a sua conservação e como ele é gerenciado.

El Yacimiento-museo Arqueológico de Numancia(Soria) muestra los restos de la ciudad celtíbera de Numancia, que cayó a manos del ejército de Roma.De la época más antigua, la Edad del Bronce, se conservan útiles de piedra y objetos de cobre.La visita a estas ruinas se hace siguiendo un itinerario marcado por paneles informativos que permiten, mediante planos y esquemas, reconstruir el trazado urbanístico, la forma de los edificios y la disposición de las murallas.

O Sítio Arqueológico-Museum Numancia (Soria) mostra os restos da cidade Celtiberian de Numancia, que caiu para o exército de Roma.De o período mais antigo, a Idade do Bronze, são preservados ferramentas de pedra e objetos de cobre. a visita a estas ruínas está a seguir um itinerário marcado por painéis de informação que permitem, através de desenhos e diagramas, reconstruir o traçado urbano, a forma dos edifícios e o layout das paredes.