Fortaleza de Nizwa

Il maestoso forte di Nizwa risale al XVIII secolo e fu edificato da Sultan bin Saif al-Ya’aruba per proteggere la città. La prima caratteristica che colpisce è l’enorme torre centrale a pianta rotonda, del diametro di 45 metri. L’ingresso costa 0,5 RO (circa 1 euro) e permette di accedere alle stanze principali, che si caratterizzano per le belle porte in legno intagliato, le ricche stanze dell’Imam e gli interni sobri dove sono collocati gli oggetti dell’epoca. Conviene salire sulla cima della torre, dove si può osservare una splendida vista sulla città, la moschea e le montagne che circondano Nizwa. Il forte è aperto tutti i giorni dalle 9.00 alle 16.00, tranne il venerdì, dalle 8.00 alle 11.00.

O forte majestoso de Nizwa data do século XVIII e foi construído pelo Sultão bin Saif al-Ya'aruba para proteger a cidade. A primeira característica que chama a atenção é o plano rodada enorme torre central, com um diâmetro de 45 metros. Custos de entrada RO 0,5 (cerca de 1 euro) e permite acesso aos quartos principais, que são caracterizados pelas belas portas de madeira entalhada, os ricos quartos Imam e interiores simples, onde eles colocaram os objetos da . Deve subir até o topo da torre, onde você pode ver uma bela vista da cidade, a mesquita e as montanhas que circundam Nizwa. O forte está aberto diariamente das 9:00 às 16:00 h, exceto sexta-feira, 8,00-11,00.

Le fort de Nizwa, immanquable, en plein centre-ville, a été savamment restauré. Ses murailles ocre du XVIIè siècle se détachent sur l'azur. A l'intérieur, un musée d'excellente qualité. On escalade les tours, mais des bruits nous rappellent soudain tous les pièges qui attendaient les téméraires assaillants : trappes qui s'ouvraient sous les pieds, eau bouillante déversée par des meutrières. On découvre les différentes salles occupées par les veilleurs, la prison. Le fort servit aussi de salle d'études, de salle de justice. Ce passé est savamment reconstitué : le sultanat sait bien mettre en valeur son patrimoine culturel.

O forte de Nizwa, inconfundível, no centro da cidade, t habilmente restaurado. Ocre paredes do século XVII é dtachent no azul. No interior, uma excelente qualidade de museu. Em escalar as torres, mas de repente soa nos lembrar todas as hastes de espera atacantes tmraires: portas que se abriram sob os pés, ferver a água por dverse meutrires. Ele descobre os diffrentes quartos ocupados pelos observadores, a prisão. O forte também serviu sala de estudos, sala de justiça. Este passe é inteligentemente reconstituída: o sultanato sabe mostrar o seu património cultural.