Museu dos Frascos de Perfume

C'est rue du Temple, à la Rochelle, que se trouve la jolie petite parfumerie La Saponaire. Et au premier étage de la boutique se trouve un musée unique en France, celui du flacon de parfum. En effet, en haut de l'escalier, c'est près d'un millier de flacons, de toutes les tailles, toutes les couleurs, toutes le formes, qui attendent le visiteur. Chaque flacon est accompagné de son histoire, et certains sont signés par des mains de maîtres, comme Cocteau, Dali ou encore Cartier. L'ambiance y est un peu feutrée et contribue à mettre les petits bouteilles et leurs histoire en valeur, faisant appel à tout l'imaginaire commun relatif au parfum et son image de luxe... Un petit musée original et chargé d'histoire!

Este é Temple Street, La Rochelle, está o perfume bastante o berbigão. E o primeiro andar da loja é um museu único na França, um dos frasco de perfume. Na verdade, o topo da escada, quase mil garrafas de todos os tamanhos, todas as cores, todas as formas que aguardam o visitante. Cada frasco vem com a sua história, e alguns são assinados pelas mãos de mestres como Jean Cocteau, Dali ou Cartier. A atmosfera é um pouco abafado e contribui para garrafas e avalia sua história menores, usando toda a imaginação comum na sua imagem de luxo perfume e ... Um museu peculiar cheio de história!

Unique en son genre, le musée du flacon à parfum de La Rochelle a attisé ma curiosité. Bien que n'ayant moi même jamais collectionné de flacons à parfum, je ne sais pourquoi entrer dans ce musée m'a parut être une évidence. Et je n'en suis pas déçue, bien au contraire. Installé au second étage de la boutique la "Saponaire", le musée présente des centaines de flacons et autre contenants aux formes diverses plus magnifiques les uns que les autres. La visite coûte 3 euros seulement.

Único, o museu de frasco de perfume de La Rochelle provocou a minha curiosidade. Apesar de nunca ter me recolhido de frascos de perfume, eu não sei por que entrar no museu pareceu-me ser óbvia. E eu não estou decepcionado, muito pelo contrário. Localizado no segundo andar da loja o "joio do trigo", o museu tem centenas de garrafas e outros recipientes para o mais bonito do que o outro várias formas. O passeio custa apenas 3 euros.

Le musée du Flacon à Parfum propose des créations originales de cristalliers, de maîtres verriers et d’artistes réputés. C'est un endroit fantastique et magique à observer. Le bâtiment se trouve au n°33 de la rue du Temple, à La Rochelle.

O Museu do Perfume oferece criações originais de cristal-de vidreiros e artistas de renome. Este é um lugar fantástico e mágico para observar. O edifício está localizado no n º 33 Temple Street, La Rochelle.