Musée d'Art et d'Archéologie du Périgord

Le musée d'art et d'archéologie du Périgord (MAAP) est en fait une fusion de deux musées : Le musée départemental d'archéologie et le musée municipal des beaux arts. Il est donc assez complet et on traverse pas mal d'époques tout au long de la visite. Le musée accueille également des exposition temporaires. Celle que nous avons vu était plutôt sympa. Des élèves d'écoles de toute la région pouvaient reproduire une œuvre du musée à sa façon. Ça donne des choses totalement folles parfois mais c'est très original. On se prend à comparer la réinterprétation à l'œuvre originale et c'est souvent créatif ! En dehors de ça, je trouve que la partie archéologique n'est pas assez mise en valeur et on passe donc assez rapidement cette partie alors que ça pourrait être la plus intéressante.

Museu de Arte e Arqueologia do Périgord (MAAP) é realmente uma fusão de dois museus: o museu do condado de Arqueologia e do Museu Municipal de Belas Artes. Por isso, é bastante abrangente e bastante atravessa eras durante a visita. O museu também abriga exposições temporárias. O que vimos foi muito bom. Alunos de todas as escolas da região poderia reproduzir um museu em sua própria maneira. Dá coisas totalmente malucas, por vezes, mas é muito original. Começa-se a comparar com a reinterpretação da obra original e, muitas vezes criativo! Além disso, eu acho que a parte arqueológica não é desenvolvimento suficiente e, portanto, passar de forma relativamente rápida esta parte, então ele poderia ser o mais interessante.

Ce musée est le plus ancien musée archéologique de cette région très riche en vestiges préhistoriques. Les galeries se consacre d'une part à l'archéologie (de la préhistoire à l'époque gallo-romaine) et à l'ethnologie non européenne, d'autre part au Beaux-Arts et aux objets d'art.

Este museu é o mais antigo museu arqueológico deste muito rica na região relíquias pré-históricas. As galerias dedicado em primeiro lugar para a arqueologia (de pré-histórica aos tempos romanos) e não-Europeia etnologia, por outro lado, as artes plásticas e objetos de arte.

A faire absolument, de très jolies collections à découvrir

Para fazer coleções absolutamente ótimas para descobrir