Troca da Guarda

En nuestro paseo por la ciudad de Atenas, tras haber visitado muchos de los monumentos del centro. Decidimos que dada la hora que era (las 7 o así), llegábamos justo a uno de los cambios de guardia en el parlamento. Los guardias que se encontraban en el patio delantero dandoles todo el sol de cara, pasaron de estar quietos como estatuas, a hacer una especie de baile protocolario que nos encantó. Todos nosotros flipamos con lo que veíamos, nos recordaba un poco al parlamento inglés que hacen algo parecido. Junto con nosotros había muchas otros turístas disfrutando de aquel espectáculo (para nosotros claro, para ellos algo más de su trabajo), niños sobre todo, sentados en corro y observando super atentos. Las ropas que llevaban también eran muy peculiares, bueno claro es igual que si viene un griego a España y ve a los oficiales de la guardia real, pensará también que es muy curioso.

Em nossa visita da cidade de Atenas, tendo visitado muitos dos monumentos do centro. Decidimos que, dado o tempo que foi (7 ou mais), temos apenas uma mudança de guarda no parlamento. Os guardas que estavam no jardim da frente de dar-lhes toda a face do sol, passou de imóveis como estátuas, para fazer uma espécie de dança cerimonial que nós tenhamos amado. Nós todos flipamos com o que vimos, nos lembramos de um Parlamento pouco Inglês para fazer algo semelhante. Junto conosco estavam muitos outros turistas apreciando o espetáculo (para nós, claro, para eles algo mais de seu trabalho), especialmente as crianças, sentados em círculo e olhando super-atento. As roupas que eles usavam também foram muito peculiar, bem claro é como se um grego vem para a Espanha e ver os oficiais da guarda real, também acho que é muito engraçado.

Tout un spectacle, à ne pas manquer le dimanche matin à 11 heures sur la place de Syntagma. Cette place, dite de la constitution grecque, est le siège du parlement mais aussi le lieu oú se trouve enterré le soldat inconnu grec. Tous les dimanches, on en remplace les gardes, qui je pense ne sont pas là depuis le dimanche précédent mais que l´on remplace moins cérémonieusement les autres jours. Comme la relève de la garde de Buckingham palace, il vaut mieux arriver tôt, le problème ici, ce n´est pas la pluie, mais la chaleur, c´est donc sous un soleil de plomb que l´on attend que les gardes arrivent. Tout d´abord il faut se mettre de l´autre côté de la rue, pour que la fanfare et l´unité d´élite des Evzones puissent passer. Les gardes portent un uniforme traditionnel avec de gros pompons sur leurs bas de laine et un béret rouge. Une fois la garde passée, tout le monde court pour se rapprocher un peu plus de l´autre côté de la rue et mieux voir la relève. Les evzones sont une garde d´honneur et non plus une unité de combat. Attention à ne pas prendre un bus qui passe par là à cette heure, toutes les rues sont bloquées pendant une heure.

Realmente um espetáculo a não perder no domingo de manhã, às 11:00 em Syntagma Square. Este lugar, conhecido como a Constituição grega, é a sede do parlamento, mas também está enterrado ou coloque o Soldado Desconhecido grego. Todos os domingos, vamos substituir os guardas, que eu acho que não estão lá desde o domingo anterior, mas foi substituído menos cerimoniosamente outro dia. Como a troca da guarda no Palácio de Buckingham, é melhor chegar cedo, o problema aqui não é a chuva, mas o calor, por isso é sob um sol escaldante espera-se que os guardas vêm . Primeiro você tem que colocar do outro lado da rua, para a banda ea elite de Evzones pode passar. Guardas vestindo um uniforme tradicional, com grandes borlas em suas meias de lã e uma boina vermelha. Uma vez que o guarda passar, todo mundo corre para chegar um pouco mais perto para o outro lado da rua e olhar melhor sobre. Os evzones são uma guarda de honra e não uma unidade de combate. Tenha cuidado para não pegar um ônibus que passa por esta altura, todas as ruas estão bloqueadas por uma hora.

El Parlamento está custodiado por los evzones, los guardias vestidos con el tradicional uniforme de falda corta y zapatones con pompones. A la hora en punto, tres reemplazos llegan desfilando por Vasilissis Sofias y se realiza una pintoresca ceremonia de cambio de guardia. Los domingos y festivos los evzones aparecen vestidos con todas las condecoraciones para una ceremonia más larga con banda militar incluida. El uniforme está inspirado en el que llevaban los kleftas, los rebeldes de la guerra de Independencia: el fez rojo simboliza el derramamiento de sangre y las faldas con 400 pliegues, uno por cada año de ocupación turca. Se llena de gente rapidamente, así que aconsejo estar allí 15 minutos ante y ponerse a un lado, y sobre todo estar en silencio para escuchar el sonido de los zuecos contra el mármol.

Parlamento é guardado por Evzones, guardas vestidos com saia do uniforme tradicional curto e brogues com pompons. Na hora, três substituições chegam desfilando Sofias Vasilissis e faz uma mudança pitoresca da cerimônia de guarda. Aos domingos e feriados as evzones aparecem todos os Prêmios vestidos para uma cerimônia com a banda militar mais incluído. O uniforme é inspirado kleftas usadas pelos rebeldes da Guerra da Independência: o barrete vermelho simboliza o derramamento de sangue e saias com pregas 400, um para cada ano de ocupação turca. Obtém cheia rapidamente, então eu aconselho que estar lá 15 minutos antes e posta de lado, e acima de tudo para ficar quieto para ouvir o som de tamancos sobre o mármore.

Solo he podido verlo por la noche pero intentaré verlo durante el día y hace un vídeo.

O local a cada hora e vale a pena ver que eu só podia ver à noite, mas eu vou tentar ver durante o dia e faz um vídeo

Interesting to watch

Interessante de assistir

Algo digno de ver.

Algo que vale a pena ver