Mt John Trail

La randonnée autour du Mont John fût une des belles surprises du voyage. Nous y sommes allés au mois d'août qui correspond à une période touristique creuse en Nouvelle-Zélande. Nous n'avons croisé que trois ou quatre personnes pendant la balade ce qui n'était pas pour nous déplaire car il était fort agréable de profiter de ces magnifiques grands espaces en étant seuls. Le sommet de la randonnée vous mène à l'observatoire du Mont John qui est un des plus grands de l'hémisphère Sud, les conditions pour observer le ciel à cet endroit étant exceptionnelles. Ce que nous ne savions pas c'est que lorsque la météo le permet ils organisent le soir des séances d'observations. Nous avons été chanceux et avons donc profité d'un ciel complètement dégagé pour un petit cours sur les astres et la voie lactée très intéressant. Il faisait vraiment froid l'hiver mais le spectacle vaut le détour !

Caminhando ao redor do Monte John foi uma das surpresas da viagem. Fomos em agosto que é uma estação turística oca na Nova Zelândia. Nós cruzamos três ou quatro para o passeio que não era desagradável para nós porque era muito agradável para desfrutar destes espaços abertos maravilhosas estar sozinho. O topo da caminhada leva você para o John Observatório do Monte é um dos maiores no hemisfério sul, as condições para observar o céu neste lugar é excepcional. O que não sabem é que, quando o tempo permite que eles organizam sessões de observação à noite. Tivemos sorte e, portanto, têm beneficiado de um céu completamente claro para um curso de curta duração sobre as estrelas e a Via Láctea muito interessantes. Era muito frio no inverno, mas o show vale a pena!