Monumento a José Rizal Manila

A cien metros del lugar donde le fusilaron, y en el parque que lleva su nombre, uno de los pulmones de Manila, se erige este monumento en honor al héroe filipino por excelencia, aunque el primero de estos héroes fue Lapu Lapu, que consiguió que los españoles retrasasen su conquista de todo el territorio filipino durante más de cuarenta años, tienes su historia aquí en Minube, en Rincones de Filipinas. El monumento a José Rizal está custodiado por dos soldados, excepto los jueves, conocidos como Caballeros de Rizal (Kabalyeros de Rizal) que siguen un ritual especial de vigilancia. En el pedestal están enterrados sus restos, que corona una estatua de bronce con su figura y tiene de fondo un obelisco y una placa que dice: "A la memoria de José Rizal, patriota y mártir, ejecutado en el campo de Bagumbayan el 30 de diciembre de 1896, este monumento se lo dedica el pueblo de las Islas Filipinas." Por cierto, el monumento sirve a su vez como kilómetro "0" de Filipinas. Por lo que he visto en mi corto periodo en las islas Filipinas, en cada ciudad o municipio, José Rizal tiene un monumento o una estatua que lo recuerda. Ya escribí aquí en Minube sobre el que tiene dedicado en Sorsogón city.

Cem metros de onde ele foi baleado, e no parque que leva seu nome, um dos pulmões de Manila, este monumento é erigido em honra do Filipino herói por excelência, embora o primeiro desses heróis era Lapu Lapu, que obteve retrasasen conquista espanhola de todo o território das Filipinas há mais de quarenta anos, você tem a sua história aqui Minube em Rincones Filipinas. O monumento a José Rizal é guardada por dois soldados, exceto às quintas, conhecidos como os Cavaleiros de Rizal (Rizal Kabalyeros) que seguem um ritual de vigilância especial. No pedestal estão enterrados seus restos mortais, que coroa uma estátua de bronze com sua figura e tem o fundo um obelisco e uma placa que diz: "À memória de Jose Rizal, patriota e mártir, executada no campo da Bagumbayan 30 dezembro 1896, este monumento é dedicado as pessoas das Ilhas Filipinas ". By the way, o monumento serve por sua vez como quilómetro "0" das Filipinas. Pelo que tenho visto no meu curto período, nas Filipinas, em cada cidade ou município, Jose Rizal tem um monumento ou uma estátua lembra. Eu escrevi aqui em Minube sobre os quais ela tem dedicado na cidade de Sorsogon.

Not much to see other than the park and the controversial DMCI Tower. Besides, Manila is well known for its scorching sun, and this place has limited shade or whatsoever so be prepared to be burned alive when you visit.

Não há muito para ver além do parque e da controversa Torre DMCI. Além disso, Manila é bem conhecida por seu sol abrasador, e este lugar tem sombra limitada ou qualquer coisa, então esteja preparado para ser queimado vivo quando você visita.

Nos gustó mucho apresar de que fue un día lluvioso, pero coincidimos con la hora que había desfile y lanzamiento de salvas.

Nós gostamos muito de capturar que era um dia chuvoso, mas concordamos com o tempo em que houve desfile e lançamento de salvos.