Monument to the sites

Situada en la cabecera de la centrica plaza del General Santocildes , esta gran fuente ornamental se levanto en homenaje y recuerdo a dicho personaje . La importancia de esta figura se basa en que durante la Guerra de la Independencia , Astorga fue asediada por los franceses . El general Santocildes ideo un plan y , viniendo de Galicia , cayo por sorpresa sobre Astorga , apareciendo por los puertos del Manzanal y Foncebadon ( ambos en esta zona ) , cogiendo desprevenidos a los franceses , que evacuaron la ciudad .Así , Astorga fue libre , aunque solo durante un mes .Tras ser ocupada de nuevo por los franceses , el general Santocildes , junto con el general Castaños , consiguieron liberarla de nuevo , volviendo a ser así otra vez española .

À frente dos centrais Plaza del General Santocildes, esta grande fonte ornamental aumentou em homenagem e lembrar que personagem. A importância deste número é baseado em que, durante a Guerra da Independência, Astorga foi sitiada pelos franceses. Geral Santocildes concebeu um plano e provenientes da Galiza, caiu de surpresa em Astorga, aparecendo portas Manzanal e Foncebadón (tanto nesta área), pegando de surpresa os franceses, que evacuaram a cidade .Assim, Astorga estava livre, mas apenas por um mês .Após sendo ocupada novamente pelos franceses, os Santocildes gerais, juntamente com o general Castaños, tem lançamento novamente, voltando a ser como outra hora espanhola.

Este monumento se erige en la Plaza del General Santocildes, una plaza enorme ubicada en un entorno semi peatonal, que se encuentra en las inmediaciones del [poi=62448]Ayuntamiento[/poi] y la [poi=62447]Plaza Mayor[/poi], en pleno centro de Astorga. La escultura consta de una fuente y de un pedestal escalonado sobre el que se alza un león apresando un águila. En el pedestal de granito hay una inscripción y está decorado con escudos. Este monumento se erigió como homenaje a los caídos durante la guerra de la Independencia, ya que en Astorga se libró una gran batalla contra los franceses, que se conmemora y representa teatralmente por toda la ciudad cada año.

Este monumento é erigido na Plaza del Gerais Santocildes, uma enorme praça localizada em um ambiente semi pedonal, localizado perto da Câmara Municipal e da Plaza Mayor, no coração de Astorga. A escultura é composta por uma fonte e um pedestal pisou em que se encontra um leão aproveitar uma águia. No pedestal de granito é uma inscrição e decorado com escudos. Este monumento foi erguido em homenagem aos que morreram durante a Guerra da Independência, porque em Astorga uma grande batalha contra os franceses, comemorou e teatralmente representada por toda a cidade a cada ano foi travada.

Preciosa escultura de un león con su presa, un águila, la escultura tiene la siguiente inscripción: "Para recordación perpetua de los heroicos defensores de la ciudad en su dos memorables sitios por las huestes napoleónicas". Astorga está en León, y este animal la representa y el águila es el símbolo del ejército napoleónico, vencido en aquellos sitios englobados en la Guerra de Independencia.

escultura bonita de um leão com a sua presa, uma águia, escultura tem a seguinte inscrição: "Para perpétua memória dos defensores heróicos da cidade em seus dois locais memoráveis ​​pelos exércitos de Napoleão." Astorga está em León, e este animal representa ea águia é o símbolo do exército de Napoleão, derrotado em lugares consagrados na Guerra da Independência.

Monumento a los españoles contra los franceses con el general Santocildes a la cabeza

Monumento aos espanhóis contra os franceses com o general nas Santocildes cabeça

Bonita.

Bonita.