Monument to Jose Maria de Pereda

Paseando por el célebre Paseo de Pereda en Santander, nos dimos de bruces con un monmento que nuestra anterior visita no habíamos visto. Se trataba de un conjunto de esculturas que preside los jardines de Pereda. Obra del escultor Lorenzo Coullaut Valera que fué suragado por suscripción popular e inagurado en el año 1911 en un acto presidido por Marcelino Menéndez Pelayo que ostentaba la representación del rey Alfonso XIII. En la parte alta del conjuto se ve la figura de Jose María de Pereda y en la parte baja rodeando la roca se encuentran cinco altorrelieves en bronce que representn sus cinco novelas más populares: - SOTILEZA, vida y costumbres de los pescadores. - LA LEVA, las penalidades del reclutamiento forzoso. - EL SABOR DE LA TIERRUCA, las costumbres de antaño. - LA PUCHERA, las duras condiciones del medio rural - PEÑAS ARRIBA, representa el paisaje de la montaña. Una verdadera obra de arte dedicada a uno de nuestros geniales escritores y que si se va a Santander no hay que dejar de visitarlo.

Andando pelo famoso Paseo de Pereda em Santander, encontramos a face para baixo com monmento nossa visita anterior não tinha visto. Foi um conjunto de esculturas que presidem jardins Pereda. Coullaut o escultor Lorenzo Valera que estava suragado por subscrição pública e inaugurado em 1911 em uma cerimônia presidida por Marcelino Menéndez Pelayo que detinha a representação do rei Alfonso XIII. Na figura superior conjuto Jose Maria de Pereda ela olha e na rocha em torno do fundo cinco relevos em bronze descobriram que representn seus cinco romances mais populares - Sotileza, a vida e os costumes dos pescadores. - CAM, as dificuldades de recrutamento forçado. - O GOSTO DA Tierruca, os costumes do passado. - O Puchera, as duras condições das zonas rurais - PEÑAS acima representa o cenário de montanhas. Uma verdadeira obra de arte dedicado a um dos nossos grandes escritores e se você ir para o Santander não deve deixar de visitar.

La estatua de José María Pereda y Sánchez Porrúa se ubica en el centro de los Jardines del Paseo de Pereda, los cuales igualmente reciben el nombre de este ilustre escritor cántabro. La estatua se ubica justo enfrente del Banco de Santander y cerca del Paseo Marítimo de la Bahía de Santander. La obra fue creada en 1911 por el escultor Lorenzo Coullaut Valera, estando en la parte más alta el escritor y rodeándolo sus 5 novelas más importantes realizadas en bronce como son: El sabor de la tierruca, La Leva, Sotileza, La puchera y Peñas Arriba.

A estátua de José María Pereda e Sánchez Porrúa está localizado no centro do Paseo de Pereda Gardens, que também recebe o nome deste escritor Cantábrico ilustre. A estátua está localizada em frente do Banco de Santander, perto do passeio marítimo na Baía de Santander. O trabalho foi criado em 1911 pelo escultor Lorenzo Coullaut Valera, sendo na parte mais alta do escritor e do entorno de suas 5 romances mais importantes em bronze como: O gosto de tierruca, La Leva, Sotileza, o puchera e Peñas Arriba .