Monument of the August the 14th 1944

Ce monument commémore les décès de vingt patriotes du Vercors assassinés par les allemands le 14 août 1944. On y trouve les noms des victimes réparties sur la façade de ce monument. En son centre, une stèle de bronze ornée d’une croix de Lorraine protège une urne qui renferme la terre rougie de sang de ceux qui sont tombés. Le monument est sobre, disposé comme d’un autel sur lequel se recueillir. Derrière lui, une montagne des Alpes semble veiller à ce que les chus puissent reposer paisiblement.

Este monumento comemora a morte de vinte patriotas Vercors assassinados pelos alemães em 14 de agosto de 1944. Ele contém os nomes das vítimas espalhados pela fachada do monumento. Em seu centro, uma estela bronze adornado com uma cruz de Lorraine protege uma urna contendo terra vermelha com o sangue dos caídos. O monumento é simples, disposta como um altar no qual a recolher. Atrás dele, uma montanha nos Alpes parece garantir que o chus pode descansar em paz.