Bebelplatz Memorial

Cuando entramos en la Bebelplatz, además de mirar a los lados y hacia el cielo para no perder detalle de los edificios, también debemos mirar al suelo, allí, en el centro de la plaza hay un gran cristal, a modo de suelo, bajo del cual se pueden ver unas estanterias vacias. Es el monumento en recuerdo de la quema de libros que tuvo lugar el 10 de mayo de 1933, por los camisas pardas y las Juventudes Hitlerianas, por instigación del ministro de propaganda Joseph Goebbels, se quemaron mas de 40.000 libros. Junto al cristal hay una placa con una cita del autor Heinrich Heine con una frase de 1817 que dice: "Das war ein Vorspiel nur, dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man am Ende auch Menschen." (Eso sólo fue un preludio, ahí en donde se queman libros, se terminan quemando también personas.) Visionario sin duda. Los estudiantes de la Universidad Humboldt, que se encuentra justo en frente de la plaza, celebran cada año una venta de libros en la plaza para recordar el aniversario de lo sucedido, y junto a la puerta de la universidad siempre hay alguien vendiendo libros.

Quando entramos na Bebelplatz, além do lado e olhar para o céu por um olhar mais atento dos edifícios, também temos de olhar para o chão, ali, no centro da praça é um grande cristal, como um piso para a que você pode ver algumas prateleiras vazias. É o memorial à queima de livros, que teve lugar em 10 de maio de 1933, pelo camisas marrons e Juventude Hitlerista, iniciativa do ministro da Propaganda, Joseph Goebbels, foram queimados mais de 40.000 livros. Ao lado do vidro é uma placa com uma citação do autor Heinrich Heine, 1817 com uma frase que diz: ". Guerra Das vorspiel ein nur, dort wo homem Bücher verbrennt, verbrennt am Ende auch Menschen homem" (Isso foi apenas um prelúdio, lá onde eles queimam livros, eles também acabam queimando pessoas.) Visionary definitivamente. Os alunos da Universidade Humboldt, localizado em frente da praça, realizada a cada ano uma venda de livros na praça para marcar o aniversário do que aconteceu, e pela porta da universidade há sempre alguém vendendo livros.

Su Bebel Platz c’è un monumento poco appariscente ma significativo: l’artista israeliano Micha Ullman ha realizzato una biblioteca con gli scaffali vuoti. L’installazione è visibile da una lastra del terreno posta sulla piazza. Sì, perché il monumento è interrato. Il luogo non è stato scelto a caso: qui infatti il 10 maggio 1933 ci fu il primo rogo di libri organizzato dai nazisti. Furono date alle fiamme le opere considerate “non tedesche”, tra cui molti libri di Sigmund Freud e di Karl Marx.

Em Bebel Platz c um monumento discreto mas importante: O artista Micha Ullman israelense criou uma biblioteca com prateleiras vazias. A instalação é visível a partir de um pedaço de terra localizado na praça. Sim, porque o monumento porão. O local não foi escolhido ao acaso: aqui 10 de maio de 1933 houve a primeira queima de livros pelos nazistas organizado. Eles foram incendiadas trabalhos considerados fora da Alemanha, incluindo muitos livros de Sigmund Freud e Karl Marx.

Lorsque les nazis étaient au pouvoir, ils ont fait brûler 20 000 livres dissidents de l'Université Humboldt et de particuliers sur cette place, pouvant nuire au régime ou traitant de l'histoire juive. Afin de commémorer ce triste événement, on peut voir sur la place à travers une plaque transparente un trou de plusieurs dizaines de mètres contenant des étagères blanches et vides. Il faut savoir que les nazis faisaient régulièrement des autodafés, le premier ayant eu lieu en 1933.

Quando os nazistas estavam no poder, eles queimaram 20 mil livros dissidentes Humboldt University e indivíduos sobre esse local que pode afetar o sistema ou lidar com a história judaica. Para comemorar este triste acontecimento, você pode ver o local através de uma placa transparente dezenas de metros de buraco contendo prateleiras brancas e vazias. Você deve saber que os nazistas eram regularmente queimadas, tendo o primeiro ocorrido em 1933.

Le 18 mai 1942, durant la seconde guerre mondiale, des membres du groupe de résistance anti fascistes rassemblés autour d’Herber Baum tentent de mettre le feu a cet endroit du Lustgarten. On est sur l’ile aux musées, et la raison de leur colère destructive était parce que les nazis exposaient sur le thème "le paradis soviétiques", et ils refusaient une telle propagande dans le centre de Berlin. Ils se sont risqués a élever la voix contre la guerre et la dictature. Après cela, plus de 30 résistants, allemands et juifs, ont été tués. La plupart guillotinés. 500 juifs de plus ont été tués et d’autres déportés car accusés de complicité. Cette œuvre nous rappelle ces événements tragiques. Elle a été réalisée par l’artiste Jurgen Raus et se trouve dans le Lustgarten depuis 1981.

Em 18 de maio de 1942, durante a Segunda Guerra Mundial, os membros do grupo de resistência anti fascista se reuniram em torno Herbert Baum tentou incendiar o lugar do Lustgarten. É na ilha dos museus, e o motivo de sua ira destrutiva era porque os nazistas exposto sobre o tema "paraíso soviético", e eles se recusaram tal propaganda no centro de Berlim. Eles se arriscaram a falar contra a guerra ea ditadura. Depois disso, mais de 30 judeus forte e alemão foram mortos. Mais guilhotinado. Mais de 500 judeus foram mortos e outros deportados porque acusados ​​de cumplicidade. Este trabalho nos faz lembrar dos acontecimentos trágicos. Ele foi criado pelo artista Jurgen Raus e está no Lustgarten desde 1981.