Mocadorà

Mocadorà significa "pañuelada". Es una fiesta valenciana que se celebra el 9 de octubre, día de la Comunidad Valenciana y de San Dionisio y es el San Valentin Valenciano. La tradición consiste en que los hombres regalen a sus parejas un pañuelo ("mocador" en valenciano) en el que hay envueltos dulces hechos con mazapán de distintas formas y colores que representan frutas y hortalizas de la Huerta de Valencia. Las pastelerías se llenan de colorido, tanto de los pañuelos como de las frutas y da gusto pasear por la ciudad y ver los escaparates! La tradición de la mocadorada se remonta al siglo XVIII, cuando tras la Guerra de Sucesión, los Decretos de Nueva Planta prohibieron la celebración de la entrada de Jaime I en Valencia. Como respuesta a la prohibición borbónica, los panaderos empezaron a producir unos dulces de mazapán que representaban los cohetes que ya no se podían hacer sonar por esta prohibición, pero al mismo tiempo, por su forma fálica o redonda recordaban los órganos sexuales masculinos y femeninos, son los llamados "piuleta" i "tronador" El 9 de octubre se celebra en Valencia por todo lo alto y no hay casa en la que falte la Mocadorà!

Mocadorà significa "pañuelada". Valencia é um feriado comemorado em 9 de outubro, o dia do Valência e Dionisio San e San Valentin é Valenciano. A tradição é que os homens dar os seus parceiros um lenço ("mocador" em Valência), que são embrulhados com doces de marzipã feitos de diferentes formas e cores que representam frutas e legumes da Huerta de Valência. As padarias estão cheios de lenços coloridos tanto como frutas e um prazer andar pela cidade e ver as janelas! A tradição mocadorada remonta ao século XVIII, quando, após a Guerra da Sucessão, a Planta Nueva decretos proibiu a celebração da entrada de James I, em Valência. Em resposta à proibição de Bourbon, padeiros começaram a produzir alguns doces de marzipã representando foguetes já não podia explodir por esta proibição, mas, ao mesmo tempo, a sua forma fálica ou redondo recordou os órgãos sexuais masculinos e femininos, são chamados de "piuleta" i "Thunderer" Em 9 de outubro, realizada em Valência em grande estilo e sem casa na falta Mocadorà!