Merced Square

Es una plaza con mucho ambiente, especialmente durante la semana santa. Es de donde salen las procesiones, y las cofradías se preparan. Por el suelo, se realizan preciosas alfombras coloreadas que pisará la procesión al pasar. En la plaza, hay una parte arboleada, que es donde las familias se juntan el domingo a aprovechar el día, comiendo pollo frito y pupusas, unas galletas de maíz rellenas de queso, frijoles típicas de la región. En la plaza se encuentra la iglesia de la Merced, que le da su nombre, es un lugar precioso, uno de los monumentos más emblemáticos de la Antigua Guatemala. Con su fachada amarilla, la ves desde la calle del arco. Al interior, la iglesia es bonita, pero lo mejor, es el convento, que también tiene su entrada sobre la plaza. Construido en el siglo XVI, tiene una de las fuentes más grandes de latino américa, un claustro muy bien conservado, a pesar de todos los terremotos que destruyeron la ciudad a lo largo de los siglos. Un rincón de la Antigua que no puedes perder.

É um lugar com lotes de atmosfera, especialmente durante a Semana Santa. É de onde procissões e irmandades são preparados. No chão, tapetes coloridos preciosos pisará a procissão passar são executadas. Na praça, há uma parte arboleada, que é onde as famílias de domingo se reúnem para aproveitar o dia, comendo frango frito e pupusas, recheado de milho biscoitos de queijo, feijão típico da região. Na praça fica a igreja de La Merced, o que lhe dá o nome, é um lugar bonito, um dos monumentos mais emblemáticos da Antigua Guatemala. Com a sua fachada amarela, você vê de Bow Street. No interior, a igreja é bom, mas o melhor é o convento, que também tem sua entrada na praça. Construído no século XVI, tem uma das maiores fontes de América Latina, um muito bem preservado, apesar de todos os terremotos que destruíram a cidade ao longo do claustro séculos. Um canto de Antigua você não pode perder.

C’est une place avec beaucoup d’ambiance, spécialement durant la semaine sainte. C’est de la que partent les processions, et que les confréries se préparent. Sur le sol, on fait de jolis tapis colorés que la procession écrasera sur son passage. Sur la place, il y a une partie arborée, qui est l’endroit où les familles se rejoignent le dimanche pour profiter de la journée, en mangeant du poulet frit et des pupusas, les galettes de mais remplies de fromage, de frijoles, typiques de la région. On trouve sur la place l’église de la Merced, qui lui donne son nom. C’est un endroit superbe, l’un des monuments emblématiques d’Antigua Guatemala. Avec sa façade jaune, on la voit depuis la rue de l’Arc. A l’intérieur, l’église est jolie, mais le mieux, c ‘est le couvent, qui a également son entrée sur la place. Construit au XVIe siècle, il a l’une des plus grandes fontaines d’Amérique Latine. Le cloitre est aussi bien conservé, malgré les tremblements de terre qui ont détruit plusieurs fois la ville depuis sa création. Un recoin d’Antigua à ne pas manquer.

É um lugar com lotes de atmosfera, especialmente durante a Semana Santa. Este é o único procissões partir e irmandades estão se preparando. No piso é feito de belos tapetes coloridos que a paixão procissão em seu caminho. Na praça, há uma porção elevada, que é o lugar onde as famílias se reúnem no domingo para aproveitar o dia, comendo frango frito e pupusas, mas as panquecas recheadas com queijo, frijoles, típico da região. Nós encontramos o lugar da igreja de La Merced, o que lhe dá o nome. É um lugar bonito, um dos monumentos emblemáticos da Antigua Guatemala. Com a sua fachada amarela, ele é visto da rua do Arco. No interior, a igreja é bonito, mas o melhor, que é o convento, que também tem sua entrada na praça. Construído no século XVI, tem uma das maiores fontes na América Latina. O claustro também está bem preservada, apesar dos tremores de terra que destruíram a cidade várias vezes desde a sua criação. Um canto de Antigua a não perder.