Memorial to those killed

Este memorial recuerda las numerosas víctimas del muro de Berlín, que murieron al intentar cruzar el río Spree, entonces separación entre Berlín Este y Berlín Oeste. Está al lado del parlamento alemán, cerca de la puerta de Brandeburgo. Cada muerto lleva una cruz blanca con su nombre y su fecha de fallecimiento. Muchos eran jóvenes, que después de haber expreso su opinión en contra del nuevo régimen soviético fueron mandados a la cárcel, y luego intentaron huir del país. La Stasi, la policía secreta de la RDA, estaba infiltrada en cada barrio, haciendo reinar un clima de terror donde no podías confiar en tus vecinos y amigos. Tanta desesperación lidió al último recurso para estos jóvenes, el intento de nadar por el río. Pero entre el muro y el río había un No Man’s Land, de los mejor guardados en el mundo. Los dispararon sin pensarlo dos veces.

Este memorial recorda as muitas vítimas do Muro de Berlim, que morreu tentando cruzar o rio Spree, a separação entre Berlim Oriental e Berlim Ocidental. Definido pelo parlamento alemão, perto do Portão de Brandemburgo. Cada morte tem uma cruz branca com seu nome e data da morte. Muitos eram jovens, que depois de ter manifestado sua opinião contra o novo regime soviético foram enviados para a prisão, e depois tentou fugir do país. A Stasi, a polícia secreta da RDA, havia se infiltrado cada bairro, fazendo um clima de terror regra onde você não pode confiar em seus vizinhos e amigos. Tão desesperadamente lutou o último recurso para esses jovens, a tentativa de atravessar o rio. Mas, entre a parede eo rio era uma terra de ninguém, o melhor mantido no mundo. O tiro, sem pensar duas vezes.

Ce mémorial rappelle les nombreuses victimes du mur de Berlin, mortes en tentant de traverser le fleuve Spree, séparation naturelle entre Berlin Est et Ouest. Il se trouve a coté du parlement allemand, derrière la porte de Brandebourg. Chaque mort a une croix blanche avec son nom et la date de décès. Beaucoup étaient des jeunes, qui après avoir élevé la voix contre le nouveau gouvernement de l’est se sont retrouvé en prison, puis ont tenté de fuir le pays. La Stasi, la police secrète de la RDA, était infiltrée dans chaque quartier, faisant régner un climat de terreur tel qu’on ne faisait plus confiance a ses amis ou voisins. Un tel désespoir a mené ces jeunes a la mort, en tentant de nager de l’autre coté du fleuve. Mais entre le mur et le Spree il y avant l’un des No Man's Land les mieux gardés au monde. Ils étaient fusillés sur place.

Este memorial comemora as muitas vítimas do Muro de Berlim, morreu ao tentar atravessar o rio Spree, a separação natural entre Berlim Oriental e Ocidental. Ele está localizado ao lado do parlamento alemão, atrás do Portão de Brandemburgo. Toda morte tem uma cruz branca com o seu nome e data da morte. Muitos foram os jovens, que depois de levantar a voz contra o novo governo deve ser encontrado na prisão e tentou fugir do país. A Stasi, a polícia secreta da RDA, havia se infiltrado cada área, tornando criar uma atmosfera de terror como não confiar em seus amigos ou vizinhos. Tal desespero levou a morte do jovem, tentando nadar para o outro lado do rio. Mas, entre a parede eo Spree lá antes de um terra de ninguém o melhor guardado do mundo. Eles foram baleados no local.