Diana Patricia Montemayor Flores
Memórias de destruição
Recuerdos de destrucción
En el casco viejo de la ciudad se encuentra el memorial de su destrucción. La placa recuerda la noche del 23 de febrero de 1945 cuando a las 23:02 hrs Pforzheim fue destruida por la intervención de los aliados al final de la Segunda Guerra Mundial. Fue en 1952 cuando los escombros que resultaron del bombardeo fueron trasladados a una colina vecina llamada Wallberg, donde se depositaron para iniciar los trabajos de reconstrucción.
Hoy la colina muestra algunos metros mas de altitud y en su cima se yergue un monumento con fotografías de los dramáticos hechos. Mientras que el Pforzheim una placa situada en el preciso lugar donde ocurrió el bombardeo describe los acontecimientos haciendo honor a los que contribuyeron a la reconstrucción y como un esfuerzo para que las jóvenes generaciones lo recuerden.
Na cidade velha é o memorial da destruição. A placa relembra a noite de 23 de Fevereiro de 1945, às 23:02 horas, quando Pforzheim foi destruído pela intervenção dos Aliados no final da Segunda Guerra Mundial. Foi em 1952, quando os detritos resultantes do bombardeamento foram transferidos para uma colina próxima chamada Wallberg, onde foram depositados para começar os trabalhos de reconstrução. Hoje a colina mostra poucos metros acima do nível do mar no seu cume ergue-se um monumento com fotografias dos eventos dramáticos. Enquanto Pforzheim uma placa ligada ao ponto preciso em que o bombardeio ocorreu descreve os eventos que homenageiam aqueles que contribuíram para a reconstrução e como um esforço para gerações mais jovens se lembrar dela.
![](https://images.mnstatic.com/27/13/271319f065a7f0ccc434e577a3675b69.jpg?quality=75&format=png&fit=crop&width=65&height=65&aspect_ratio=65%3A65)
![](https://images.mnstatic.com/51/8f/518f79d25e2feb358dc8434e597b8792.jpg?quality=75&format=png&fit=crop&width=65&height=65&aspect_ratio=65%3A65)
![](https://images.mnstatic.com/94/6f/946f6aae929a5cd658dfec4e7a0d162f.jpg?quality=75&format=png&fit=crop&width=65&height=65&aspect_ratio=65%3A65)
+4