Medieval historical centre

Gli antichi vicoli e i vecchi palazzi sono spesso un lontano ricordo: dopo lo sviluppo della città di Fiume nella seconda metà dell’Ottocento, la città medievale perse la sua importanza. Le viuzze del centro medievale lasciarono il posto ai grandi viali alberati, i palazzi antichi agli edifici moderni. Numerosi sventramenti del vecchio centro storico si ebbero con gli italiani durante il fascismo, ma dopo la Seconda Guerra Mondiale le cose andarono anche peggio. Il centro storico fu ulteriormente colpito dai bombardamenti degli Alleati. Dopo la guerra, gli abitanti preferirono allontanarsi dal centro storico, abitato da borghesi e italiani, per costruire moderni quartieri popolari in periferia. Il centro storico medievale divenne così un’area degradata dove si insediarono i nuovi immigrati, provenienti soprattutto dalla Bosnia. Nel 1957 cominciò un progetto di recupero urbano con la costruzione di nuovi e discutibili edifici, senza molto rispetto per il tessuto urbanistico circostante. Oggi il centro storico appare come un luogo dotato di una suggestione molto particolare. Sembra privo di un’anima precisa, ma in realtà ne ha diverse che si accavallano fra di loro, proprio come gli edifici che lo costituiscono. Case abbandonate e sventrate sorgono vicino ad aree destinate a parcheggio, antichi e suggestivi palazzi si specchiano su anonimi e grigi condomini, piazzette alberate sono circondate da palazzi ricoperti di graffiti. Perdersi nelle strade del centro medievale di Fiume è un’esperienza da non perdere per entrare ancora oggi a contatto con la suggestione decadente di un contesto urbano che sembra appena uscito dagli anni del socialismo.

ruelas antigas e edifícios antigos são muitas vezes uma memória distante: após o desenvolvimento da cidade de Rijeka, na segunda metade do século XIX, a cidade medieval perdeu sua importância. As ruas do centro medieval deu lugar a grandes avenidas, os velhos edifícios para edifícios modernos. Numerosos demolição do antigo centro histórico ocorreu com os italianos, durante o fascismo, mas após a Segunda Guerra Mundial, as coisas correram ainda pior. A cidade velha foi ainda atingido por bombardeio aliado. Após a guerra, os habitantes preferiram se afastar da zona antiga da cidade, habitado por burguesa e italiano, para construir bairros de classe moderno na periferia. A cidade medieval tornou-se uma área degradada, onde os novos imigrantes se estabeleceram, principalmente da Bósnia. Em 1957 ele começou um projeto de renovação urbana, com a construção de novos edifícios e questionável, sem muito respeito pelo tecido urbano envolvente. Hoje a cidade velha parece um lugar com uma sugestão muito particular. Parece desprovido de uma alma precisa, mas na realidade ele tem vários que se sobrepõem uns aos outros, assim como os edifícios que o constituem. casas abandonadas e eviscerado surgem áreas próximas para estacionamento, antigos palácios e evocativos são espelhados em edifícios de apartamentos anônimos e cinza, praças arborizadas são cercados por edifícios cobertos com pichações. Se perder nas ruas da cidade medieval de Rijeka é uma experiência a não perder para vir ainda em contato com o charme decadente de um contexto urbano que parece saído dos anos de socialismo.