maxence vandermeersch Statue

Devant l'église Saint-Nicolas, à Wasquehal, il y a un petit square sympathique dont je me permets de vous présenter une sculpture, particulièrement étrange. Elle représente la tête de Maxence Van der Meersch, un écrivain nordiste du XXème siècle, né à Roubaix. Une plaque vissée sur le socle cherche à résumer par une citation de Vallarez ce grand écrivain : "ce qui fait la vraie valeur de l'homme, c'est son coeur". Mais ce qu'il y a d'insolite dans cette sculpture c'est le travail du bronze : il semble avoir été travaillé par à coup, esquissé et donne la sensation d'un visage âgé, ravagé par la maladie et le temps.

Na frente de St. Nicolas igreja em Wasquehal, há uma pequena praça agradável que eu gostaria de apresentar uma escultura, particularmente estranho. Ela representa a cabeça de Maxence Van Der Meersch, um escritor nortista do século XX, nascido em Roubaix. Uma placa óssea na base tentando resumir com uma citação de Vallarez deste grande escritor: "o que faz o verdadeiro valor do homem é o seu coração." Mas o que é incomum em esta escultura é obra bronze: parece ter sido trabalhadas por repente esboçado e dá a sensação de um rosto envelhecido, devastado pela doença e tempo.