Mausoleum and Chapel

Quiero hacer una mención especial en mi recorrido por el Monasterio de Santa María la Real a dos lugares, que por su historia, por los personajes que descansan y por su belleza arquitectónica merecen sobresalir. En primer lugar el Mausoleo de Don Diego López de Haro (Señor de Vizcaya) y su mujer Doña Toda Pèrez, del S XIII. Unas impresionantes tumbas situadas en una parte del muro del claustro, juntas, tocándose la una a la otra para confirmar el amor mutuo que sentían estas dos personas (no sé, yo lo he visto tan romántico;). Destaca del conjunto de figuras que narran el sepelio, las "plañideras", tirándose de los pelos y gritando de dolor (eso sí, en esta época las pagaban por ello). Por otro lado, la capilla de Doña Mencia López de Haro, de estilo gótico, donde encontramos otras menos cuidadas de estilo románico, como es el caso de la sepultura de Garcilaso de la Vega, muerto en la batalla de Nájera. Lugar de recogimiento e infinita paz. Dos increíbles lugares de bella expresión plástica que nos explican parte de nuestra historia.

Eu quero fazer uma menção especial na minha visita do Mosteiro de Santa María la Real, com duas casas, que pela sua história, os personagens descansando por sua beleza arquitetônica e merecem excel. Primeiro, o Mausoléu de Don Diego López de Haro (Senhor da Biscaia) e sua esposa Doña Todos Pèrez, o S XIII. túmulos impressionantes localizado em uma parte da parede do claustro, juntos, tocam-se para confirmar o amor mútuo que sentiram essas duas pessoas (não sei, eu vi tão romântico;). figuras particularmente marcantes que contam o enterro, os "chorões" arrancando os cabelos e gritando de dor (sim, neste momento o pagou por ele). Por outro lado, a capela de Dona Mencia Lopez de Haro, gótico, encontramos outro menos cuidado de estilo românico, como é o caso do túmulo de Garcilaso de la Vega, morreu na Batalha de Najera. Local de encontro e de paz sem fim. Dois expressão artística belos lugares incríveis que nos dizem parte da nossa história.