Mariaberget

Mariaberget (“la montaña de María”) es un conjunto de elevadas colinas que está al norte de Södermalm. Toda la montaña (solo mide, pero es pura roca, muy costosa para ser trabajada) da hacia el norte y debido a los desniveles tiene varios parques con miradores que dan lugar a algunas de las mejores vistas de Estocolmo. Hoy en día es una zona apreciada donde muchos aspiran poder tener un apartamento. Una de las características que lo hace bonito y agradable es que la densidad de grandes edificios es menor que en otras partes de la isla y la ciudad. La gran cantidad de roca y altura de la montaña (más de 60 metros en algunas partes) hace que construir sea una tarea difícil y que tendría resultados poco atractivos estéticamente. Todavía se conservan algunas de las casas que poblaban la montaña tres siglos atrás. Son pocas, pero se distinguen rápidamente por ser de madera, rojas y de una sola planta. Como curiosidad en 1885 se construyó un ascensor (Mariahissen) que ayuda superar el gran desnivel que hay entre los distintos inmuebles y calles. Es realmente incómodo caminar cuesta abajo por las calles con 15 grados bajo cero y todo congelado…

Mariaberget ( "montanha de Maria") é um conjunto de altas montanhas que fica ao norte de Södermalm. A montanha inteira (medidas por si só, mas é puro rock, muito caro para ser trabalhado) enfrenta o norte e devido à irregularidade tem vários parques com pontos de vista que dão origem a algumas das melhores vistas de Estocolmo. Hoje é uma área valorizada onde muitos aspiram a ter um apartamento. Uma das características que o torna agradável e acolhedor é que a densidade de grandes edifícios é menor do que em outras partes da ilha e da cidade. A grande quantidade de rocha e altura da montanha (mais de 60 metros em algumas partes) torna uma tarefa difícil construir e que resultados esteticamente pouco atraentes. Ainda assim eles preservaram algumas das casas que povoaram a montanha três séculos atrás. Eles são poucos, mas rapidamente distingue-se pela madeira, vermelho e em um nível. Curiosamente, em 1885, um elevador (Mariahissen) para ajudar a superar a grande diferença que existe entre os diferentes edifícios e ruas foram construídas. É muito desconfortável caminhar downhill pelas ruas com 15 graus abaixo de zero e todos congelados ...

Mariaberget, la montagne de marie, est une série de collines au nord de l´ile de Sodermalm. Toute la montagne pointe vers le nord, elle n´a pas pu être aplanie car la roche est trop dure, donc il n´y a presque pas de maisons, et c´est surtout une zone de parcs et jardins. Il y a des points de vue sur les autres iles qui composent Stockholm, qui valent vraiment le déplacement. Aujourd´hui c´est une zone recherchée pour y vivre, beaucoup de personnes cherchent à acheter dans le coin, mais ce qui fait son charme, c´est justement que la zone est peu construite. La montagne fait plus de 60 mètres en certains points, ce qui a rapidement découragé plus d´un architecte. Depuis le haut de la colline, il y a beaucoup de vent, et vu qu´il fait déjà moins 10, on ne reste pas longtemps, juste le temps d´apprécier une vue panoramique sur Gamlastan, Kungsholmen, la mairie, le parlement, les flèches des églises, et le lac Malaren qui baigne la ville. En 1885, la ville fait construire un ascenseur, pour compenser le dénivelé entre les rues d´en bas et celles d´en haut. Il est toujours en service.

Mariaberget Maria da montanha, é uma série de colinas ao norte da ilha de Södermalm. Todos os pontos de montagem norte, não poderia ser achatados porque o rock é muito difícil, por isso quase não há casas, e é principalmente uma área de parques e jardins. Existem pontos de vista das outras ilhas que compõem Estocolmo, o que realmente vale a viagem. Hoje é uma área desejável para se viver, muitas pessoas olhando para comprar no canto, mas esse é o seu charme, é precisamente que a área é ligeiramente construído. A montanha é mais de 60 metros em alguns lugares, que rapidamente desencorajados mais de um arquiteto. Do alto da colina, há um monte de vento, e como já é de 10, não ficar muito tempo, apenas o tempo d"apprécier panorâmica Gamlastan, Kungsholmen, a Câmara Municipal, o parlamento, torres de igreja e do Lago Malaren que banha a cidade. Em 1885, a cidade construiu um elevador para compensar a diferença de altura entre a parte inferior d"en ruas e os de cima. Ele ainda está em serviço.

Hermosa ciudad

Bela cidade