Maetakaya minshuku

Dall'esterno forse la minshuku (tipica pensione a conduzione familiare giapponese) sembra un po' sciupata. In realtà è un luogo con una storia pluridecennale e incredibilmente accogliente. Le belle stanze in tatami si affacciano sulla splendida baia (ognuna con un terrazzino) e la simpatica padrona di casa - che conosce qualche semplice parola di inglese - cucina molto bene e per chi pernotta qui è consigliato cenare almeno una sera, anche se Kabira ha un paio di ristoranti interessanti. Bellissima la terrazza dove si fa colazione (e si cena quando il tempo lo consente) direttamente affacciata sulla baia e incorniciata da palme e vegetazione tropicale. Un posto davvero splendido. Qualche difficoltà con la prenotazione: il posto non è sui principali servizi di prenotazione e dovrete telefonare o mandare un fax al numero specificato sulla pagina web (va bene anche l'inglese). Se siete appassionati di diving - e Kabira è un punto famoso per il diving - il vicino centro Umicoza propone pacchetti molto convenienti che includono il pernottamento in questa pensione o in altre sistemazioni! Un ottimo indirizzo a Ishigaki.

talvez fora do minshuku (japonesa típica casa de hóspedes de gerência familiar) parece um pouco "desperdiçado. Na realidade, é um lugar com uma história de décadas e incrivelmente acolhedor. Belos quartos tatami com vista para a bela baía (todos com varanda) e o Nice hostess - quem sabe algumas palavras simples de Inglês - cozinha muito boa e para aqueles que ficar aqui é recomendado jantar, pelo menos uma noite, embora Kabira tem um par de restaurantes interessantes. Belo terraço, onde o pequeno-almoço (e jantar quando o tempo permite) com vista directa para a baía e emoldurado por palmeiras e vegetação tropical. Um realmente bonito. Algumas dificuldades com a reserva: o lugar não está no serviço de reserva principal e você terá que ligar ou enviar um fax para o número especificado na página web (talvez em Inglês). Se você é os amantes do mergulho - e Kabira é um ponto famoso para o mergulho - o centro nas proximidades Umicoza oferece pacotes muito acessíveis que incluem alojamento em esta pensão ou outro alojamento! Um grande endereço em Ishigaki.