Ida y Vuelta
Um passeio à beira-mar no coração da cidade
Un paseo junto al mar en pleno centro de la ciudad
Una de las mejores cosas que se pueden hacer en Bari, capital de la región italiana de Puglia, es pasear junto al mar. Y curiosamente, esta bonita y poco conocida ciudad dispone de uno de los mayores "lungomares" de Italia.
El singular aspecto arquitectónico que presenta se debe a la gran cantidad de edificios de los años 20 y 30 que fueron levantados a lo largo de mar. Desde el muelle de San Nicolás, donde podemos ver el Círculo Canottieri Barion.
Cerca de éste edificio se encuentra el antiguo Teatro Kursaal de estilo art-decó (Liberty, en Italia), que ha sido recientemente restaurado. Continuando el paseo el lungomare pasa a llamarse Nazario Sauro y en él podemos encontrar el Palazzo della Provincia que nos recuerda los edificios renacentistas con su campanile cuadrado, aunque con bastante menos gracia que estos.
El paseo junto al mar admirando las curiosas fachadas que pasan por el futurismo o un estilo rígido y envarado de la época fascista, nos recuerda que Bari es una gran capital y que fuera de los muros de la ciudad antigua hay innumerables rincones con encanto.
Si puedes, pasea al atardecer cuando se empiezan a encender las farolas y el ambiente con los claros edificios a un lado y las parejas en los bancos contemplando el mar que rompe justo al lado es realmente mágico.
Uma das melhores coisas que você pode fazer em Bari, capital da região italiana de Puglia, é passear à beira-mar. E, curiosamente, esta bela e pequena cidade conhecida tem uma das maiores "lungomares" da Itália. O aspecto arquitectónico único que apresenta é devido ao grande número de edifícios dos anos 20 e 30 que foram construídas ao longo do mar. A partir do cais de São Nicolau, onde podemos ver o Círculo Canottieri Barion. Junto a este edifício é o ex-Kursaal, que foi recentemente restaurado teatro art-deco (Liberty na Itália). Continuando o passeio Lungomare Nazario Sauro renomeado e ele pode encontrar o Palazzo della Provincia reminiscente dos edifícios renascentistas com campanile quadrado, embora com muito menos graça do que estes. O passeio marítimo admirar as fachadas curiosos que passam através Futurismo ou estilo rígido e duro da era fascista, nos lembra que Bari é uma cidade grande e fora das muralhas da cidade velha existem inúmeros cantos encantadores. Se você puder, ande ao entardecer, quando as luzes da rua começam a girar eo ambiente com edifícios claros de um lado e casais em bancos olhando o mar que quebra bem próximo a ela é verdadeiramente mágico.


