Lochmaben Castle

El castillo de Lochmaben Castle es un conjunto de ruinas junto al lago Castle en la villa de Lochmaben. Lo más curioso de todo es que en apariencia se encuentra bajo protección del gobierno escocés, pero en la realidad está como quedo en el siglo XVII, en ruinas y abandonado. Lo curioso de este castillo es que fue construido por los ingleses, por orden del rey Edward I (conocido como "el martillo de los Escoceses") en el siglo XIII, para vigilar y controlar a los escoceses. Posteriormente sería reconstruido y habitado por el rey James IV de Escocia. En la actualidad visitarlo no cuesta nada, tan solo encontrarlo, ya que no es fácil y no está bien señalizado. Al llegar allí tenemos unas preciosas vistas sobre el lago, adornados por estas bellas ruinas, pero pronto nos daremos cuenta que son un lugar peligroso, sin vigilancia y sin proyectos de restauración ... un atentado contra el patrimonio histórico del país ... es más que seguro que si en vez de estar en Dumfries estuviese en Edimburgo, la cosa sería bien diferente. Una lastima que lo que fue casa de familias tan importantes como los Bruce o los Douglas se encuentre en esta situación de descuido. Al menos las ruinas son bonitas, gratis y recuerdan épocas pasadas mucho más turbulentas pero sin duda, de mayor gloria.

Lochmaben Castelo Castelo é um conjunto de ruínas à beira do lago, na aldeia de Castelo Lochmaben. Mais curioso de tudo é que, aparentemente, está sob proteção do escocês, mas na realidade é como ficar no século XVII, em ruínas e abandonado. O engraçado é que este castelo foi construído pelos ingleses, por ordem do rei Edward I (conhecido como "The Hammer of the Scots"), no século XIII, para monitorar e controlar os escoceses. Posteriormente, foi reconstruída e habitada pelo rei James IV da Escócia. Atualmente visita não custa nada, basta encontrá-lo, não é fácil e não é bem marcado. Quando você chegar lá temos uma bela vista sobre o lago, adornado por essas belas ruínas, mas vai logo perceber que eles são um lugar perigoso autônoma, sem projetos de restauração ... um ataque ao património histórico do país ... é mais do que certo que, se em vez de estar em Dumfries estava em Edimburgo, as coisas seriam muito diferentes. Uma pena que foi tão importante casa de família como Douglas Bruce ou está em situação de abandono. Pelo menos as ruínas são lindas, livre e lembre-se muito mais turbulento passado, mas certamente de maior glória.