Léon Blum Place

La place Léon Blum se trouve en haut de la Canebière, à l'opposé du Vieux-Port. Etonnamment, cette petite place qui semble relativement anecdotique recèle en réalité bien des raisons de s'y arrêter et d'ouvrir grand les yeux. Il y a là en général pas mal de gens, des hommes qui discutent entres-eux sur les bancs, des jeunes garçons qui improvisent un match de football... La place est assez animée, autour du charmant petit kiosque situé à l'extrémité de la place ! Vous verrez également ici l'édifice qui abrite la mairie du 1er arrondissement de la ville (si mes souvenirs sont bons), un grand bâtiment à la façade vitrée. On dispose également, depuis la place, du meilleur point de vue sur l'église Saint Vincent de Paul, aussi appelée Eglise des Réformés par les marseillais. Mais je dois bien l'avouer, ce que j'ai préféré ici, c'est la girafe ! :) Une grande girafe (avec son girafon) a été installée ici à l'occasion d'un festival du livre je crois. Elle s'appelle Zarafra III, elle est assez grande et très jolie, et surtout tellement surprenante ! C'est très drôle de faire des photos ici avec cette grande girafe, en plein coeur de ville, et l'église qui se dresse derrière... Une belle rencontre ! ;)

Lugar Léon Blum está no topo da Canebière, em frente ao Porto Antigo. Surpreendentemente, este pequeno lugar que parece relativamente trivial de fato tem muitas razões para parar lá e abrir bem os olhos. Geralmente, há uma grande quantidade de pessoas, homens conversando entre eles, em bancos, rapazes que improvisar um jogo de futebol ... O lugar é muito ocupado em torno da encantadora pequeno quiosque localizado no final o lugar! Você também vai ver aqui o prédio que abriga a Câmara Municipal do 1º distrito da cidade (se bem me lembro), um grande edifício com fachada de vidro. Ele também tem, a partir da praça, a melhor vista na São Vicente de Paulo, também chamada Igreja Reformada em Marselha. Mas devo admitir, que eu preferido aqui é a girafa! :) Um grande girafa (com bebê girafa) foi instalado aqui por ocasião de um festival do livro eu acho. O nome dela Zarafra III, é muito grande e muito bonito, e, especialmente, tão surpreendente! É muito engraçado para tirar fotos aqui com essa girafa grande no coração da cidade, e a igreja que está por trás ... Um belo encontro! ;)

Le très beau square Léon Blum où est située la mairie du 1er arrondissement de Marseille, est un très beau parc où les bouquinistes se donnent rende-vous pour vendre des vieux exemplaires de BD, comics, romans et même parfois quelques DVD, où les familles emmènent leurs enfants au carrousel, et où l'on pourra se balader avant de rejoindre l'église des Réformés, à deux pas de là.

A bela praça Léon Blum, onde está localizada a prefeitura do 1º arrondissement de Marselha, é um belo parque, onde as livrarias são dadas faz você vender cópias antigas dos quadrinhos, quadrinhos, romances e até mesmo alguns DVDs, onde as famílias levar seus filhos para o carrossel, e onde você pode passear antes de entrar para a igreja dos reformados, a dois passos.