Lecce

Il centro storico di questa città è dominato dal Barocco "leccese". Questo stile Barocco non esprime esattamente le regole del Barocco Romano. Il Barocco Leccese si gusta camminando con la testa rivolta in alto deliziando gli occhi d'inedita architettura tra gli ornamenti dei palazzi, delle chiese, il gioco sapiente tra balconi e portali, stemmi nobiliari di antiche famiglie etc. Il gioco ornamentale poggia unicamente sulla pietra calcarea leccese, una pietra color crema, morbida che volentieri si presta alla lavorazione dello scalpellino. Lecce è una piccola città d'arte del Salento tutta da scoprire...

O centro histórico da cidade é dominado pelo Barroco "Lecce". Este estilo barroco não expressar exatamente as regras do barroco romano. Il Barocco Leccese desfrutar andando com a cabeça virada para cima encantando os olhos de arquitectura invulgar dos ornamentos dos palácios, as igrejas, o jogo aprendido entre varandas e portais, brasões de famílias antigas, etc O jogo é baseado unicamente no Lecce calcário ornamental, uma pedra de cor creme, macio voluntariamente se presta ao processamento do pedreiro. Lecce é uma pequena cidade da arte Salento a ser descoberto ...

La vieille ville de Lecce, aux rues ombreuses, se parcourt à pied. On va à la découverte de la cathédrale, le duomo, et des palais du XVIIème siècle, bâtis en un calcaire doré d'un grain particulièrement fin. Du coup, la décoration a été particulièrement ciselée en une abondance de motifs qui chargent les encadrements et les façades aussi. Le nez en l'air, on ne se lasse pas d'admirer la profusion des motifs, mais aucune lourdeur comme si le calcaire jouait de légéreté dans la pureté de l'air.

A antiga cidade de Lecce, as ruas arborizadas, viaja a pé. Vamos explorar a catedral, o Duomo, eo palácio do século XVII, construído em uma pedra calcária de ouro de um particular de grão fino. De repente, a decoração foi esculpida especialmente em uma abundância de razões que os quadros de carga e fachadas bem. Nariz no ar, que não se cansam de admirar a profusão de razões, mas não pesado como calcário jogado leveza na pureza do ar.

Viaggiare il sud Italia? Impossibile non fare tappa a Lecce. Lo stile barocco rende questa città unica e tra le più interessanti della regione. Basilica di Santa Croce, Duomo di Lecce, Palazzo dei Celestini sono solo alcuni dei punti d’interesse della città; visita la provincia comodamente in giornata per scoprire gli altri!

Viajando para o sul da Itália? Impossível não parar em Lecce. O estilo barroco torna esta cidade única e entre as mais interessantes da região. Basílica de Santa Croce, a Catedral de Lecce, o Palazzo dei Celestini são apenas alguns dos pontos de interesse da cidade; visite a província confortavelmente no dia para descobrir os outros!

J’ai découvert Lecce il y a deux ans, dans de très belles circonstances puisque c’était pour le mariage d’une amie à Tricase, village natal de Corrado, son mari. C’était l’occasion rêvée pour moi de passer des vacances d’été sous ce soleil méditerranéen qui m’est si cher tout en découvrant les Pouilles, une région attachante et méconnue des touristes étrangers. De tous les trésors patrimoniaux des Pouilles, mon coup de cœur va assurément à Lecce, sorte de manifeste à ciel ouvert de l’étendue des extravagances décoratives offertes par l’architecture baroque. Ce petit joyau plein d’élégance et de raffinement est une délectation pour les yeux. Chaque place, chaque bâtiment, chaque façade est l’occasion d’un plaisir rétinien qui peut durer des heures si vous prenez le temps d’examiner chaque détail. Car une des caractéristiques du Baroque et plus particulièrement du « Barocco Leccese » c’est le foisonnement de décors richement ouvragés rendu possibles grâce à l’emploi de la « pietra leccese », un calcaire local si tendre qu’il offre un terrain de jeu idéal pour ces créateurs du du baroque débordants de virtuosité et de créativité. Ces architectes qui ont tous vécu au 17e Siècle, ont conféré à leur ville une unité remarquable que ce soit dans le style ou le matériau employés. L’homogénéité est telle que lorsqu’on y flâne, on a l’impression d’évoluer dans un décor de théâtre, un IMMENSE décor de théâtre qui se déploie en un dédale de ruelles ponctuées d’innombrables églises (on en compte 23 dans le vieux-centre), de places et de palais plus ou moins grands et toujours ornementés. Cet effet décor de théâtre trouve son point d’orgue à la Piazza del Duomo, une place fermée sur chacun de ses côtés par un monument : la cathédrale et le palais de l’évêque occupent le fond. Sur la gauche se dresse le campanile et à droite le séminaire. Le tout forme un ensemble époustouflant de beauté. C’est à l’église Santa Croce que le "Barocco Leccese" trouve son expression la plus éclatante. Je me souviens avoir passé une bonne vingtaine de minutes devant la façade afin d’en explorer les moindres contours : colonnes, chapiteaux, rosaces, flammes, putti, bestiaire fantastique, figures humaines, j’ai tout passé en revue, pour le plus grand plaisir de mes yeux. Cet édifice m’a tout simplement réconciliée avec le style baroque que j’associais à une surcharge décorative confinant au mauvais goût. Ici c’est l’inverse qui se produit. Les architectes ont réussi la prouesse de rendre cette profusion de décors non seulement harmonieuse mais distrayante ! Car oui je me suis véritablement amusée à observer tous ces motifs, ces personnages parfois caricaturaux (le nègre avec son nez épaté et ses cheveux crépus) et ces animaux fabuleux. Si je devais résumer mes impressions, je dirais que Lecce n’est que grâce et harmonie. Imaginez, même le soleil méditerranéen s’accorde parfaitement à l’ensemble ; il rehausse les reflets dorés de la « pietra leccese » et anime les façades d’un jeu subtil de clair-obscur. J’oubliais ! Les talents baroques ne s’expriment pas que dans l’architecture à Lecce. Un détour dans une des Gelateria de ville (je vous recommande le Caffé Alvino, piazza Sant’Oronzo) vous fera découvrir la version gourmande du génie baroque, avec des Gelatti qui débordent de générosité, de couleurs et de parfums.

Descobri Lecce há dois anos, em circunstâncias muito bom como foi para o casamento de um amigo Tricase, local de nascimento de Corrado, seu marido. Era a oportunidade perfeita para me passar o verão no sol do Mediterrâneo, que é tão querida para mim enquanto explora Puglia, uma área agradável e incompreendido de turistas estrangeiros de férias. Todos os tesouros do património da Puglia, meu coração vai certamente explodir em Lecce, tão evidente na extensão aberta de extravagância decorativo oferecida pela arquitetura barroca. Este pequeno cheio de elegância e requinte gem é uma delícia para os olhos. Cada local, cada edifício, cada fachada é uma oportunidade para o prazer da retina que pode durar horas, se você tomar o tempo para examinar cada detalhe. Como uma característica do barroco e especialmente o "Barocco Leccese" é a proliferação de decorações ricamente esculpidos possível através do uso de "pietra leccese", uma pedra calcária local, para concurso que oferece um parque infantil ideal para os criadores do transbordamento de virtuosismo barroco e criatividade. Esses arquitetos que tudo viveu no século 17, deram a sua cidade uma unidade notável em qualquer estilo ou material utilizado. A homogeneidade é tal que quando se erra, parece evoluir em um teatro, um palco enorme que se desdobra em um labirinto de ruelas estreitas, com inúmeras igrejas (há 23 em o velho centro), praças e palácios mais ou menos grande e sempre ornamentada. Este efeito decoração teatro encontra o seu ponto culminante na Piazza del Duomo, cercada por todos os lados por um lugar monumento: a Catedral eo Palácio do Bispo ocupar o fundo. À esquerda fica a torre do sino e seminário direita. O conjunto forma um conjunto de beleza deslumbrante. Esta é a igreja de Santa Croce que "Barocco Leccese" encontra sua expressão mais clara. Lembro-me de passar uns bons vinte minutos antes de a fachada, a fim de explorar cada contorno: colunas, capitéis, rosetas, chamas, putti, animais fantásticos, figuras humanas, eu só revistos, para o maior prazer para os olhos. Este edifício acaba de me reconciliar com o estilo barroco que associada a uma sobrecarga decorativo na fronteira com mau gosto. Aqui é o oposto ocorre. Os arquitetos conseguiram a proeza de fazer essa riqueza de paisagens, não só bom, mas divertido! Sim, porque eu realmente me diverti vendo todas estas razões, por vezes, estas caricaturas (o negro com seu nariz chato e cabelos crespos) e estes animais fabulosos. Se eu tivesse que resumir minhas impressões, eu diria que o Lecce é apenas a graça e harmonia. Imagine que, mesmo o sol do Mediterrâneo se encaixa perfeitamente em conjunto, aumenta os destaques de ouro do "pietra leccese" e anima a fachada de um jogo sutil de luz e sombra. Eu esqueci! Talentos barrocas não são expressos em arquitetura em Lecce. A visita a um dos Gelateria City (eu recomendo o Caffe Alvino, praça Sant'Oronzo) você vai descobrir a versão gourmet do gênio barroco com Gelatti generosidade transbordante, cores e fragrâncias.

La città ci ha colpito molto, abbiamo passeggiato sia di giorno che di sera con le bancarelle nel centro, notando la numerosa presenza di giovani. La particolarità di questa stupenda città salentina è il centro storico, il quale da l’impressione di perdersi tra i suoi vicoli che portano inevitabilmente a qualsiasi attrazione storica, tra cui il Duomo con la sua immensa piazza. Uscendo dal centro storico e si trova subito l’anfiteatro vicino a molti locali dove fermarsi a mangiare a prezzi modici. Dalla città è possibile raggiungere le località balneari a 30 minuti di auto.

A cidade nos impressionou muito, caminhamos dia e noite com as barracas no centro, observando o grande número de jovens. A peculiaridade desta bela cidade de Salento é o centro histórico, que dá a impressão de se perder entre seus becos que inevitavelmente levam a qualquer atração histórica, incluindo o Duomo com sua enorme praça. Saindo do centro histórico, você encontrará imediatamente o anfiteatro perto de muitos lugares para parar e comer a preços razoáveis. Da cidade, é possível chegar aos resorts à beira-mar em 30 minutos de carro.

Lecce

Meravigliosa

maravilhoso

Lecce is the beautiful gem of Puglia. Deserves a visit and a pilgrimage.

Lecce é a bela jóia de Puglia. Merece uma visita e uma peregrinação

Ville sous le signe du baroque.

Cidade sob o signo do Barroco.

Il trionfo del barocco leccese

O triunfo do barroco Lecce

Un samedi soir à Lecce...

Uma noite de sábado em Lecce ...

La plaza del Duomo

Piazza Duomo

Città onirica, pulita, ordinata. Si passa dai resti messapici e romani alle chiese normanne alle ricchezze delle decorazioni barocche.

Dream City, limpo, arrumado. Vai do Messapian e romana continua a igrejas Norman para as riquezas das decorações barrocas.

qui sono nato, una piccola citta' di poco meno di 55000 abitanti, ora siamo in 100.000

Aqui eu nasci, uma pequena cidade "de pouco menos de 55.000 habitantes, estamos agora 100.000

Consigliatissimo un giro in qualche pasticceria per assaggiare i tipici sapori.

Lecce é uma daquelas cidades mágicas que permanecem uma vez no coração. Altamente recomendado para um passeio em algumas tortas para provar os sabores locais