Le Vieux Moulin

Situé sur les bords de la Meuse, le Vieux Moulin ne ressemble pourtant pas vraiment... à un moulin ! Pourtant il a servit pendant plusieurs siècles à moudre de la farine. Cet édifice faisait parti du grand plan d’urbanisme conçu par Charles de Gonzague. L’architecte, Clément Métezeau, voulait le surélever pour qu’il soit visible de la place Ducale et faire une façade monumentale. Sous ses deux arches étaient placé deux roues à aube, qui grâce au courant, faisait tourner la meule ainsi que probablement les pompes qui approvisionnaient en eau les bassins du palais ducal. A la Révolution Française, le moulin a été vendu comme bien national. Les travaux destinés à modifier le cours de la Meuse mettent un terme à l’activité du moulin en 1887 et en 1893 la municipalité l’achète et le rénove pour qu’en 1969 le Musée Rimbaud y prenne place.

Localizado nas margens do rio Meuse, a Old Mill, contudo, não gosto muito ... um moinho! No entanto, ele serviu durante séculos para moer a farinha. Este edifício era parte do grande plano urbano concebido por Charles de Gonzaga. O arquiteto, Clement Métezeau, pretendia elevar o ser visível a partir da Place Ducale e fazer uma fachada monumental. Sob seus dois arcos foram colocadas duas rodas de pás, que, graças à corrente, foi girar a roda e, provavelmente, as bombas que forneciam água para as bacias do palácio ducal. Na Revolução Francesa, o moinho foi vendida como propriedade nacional. Trabalho para mudar o curso do Meuse pôr termo à actividade da fábrica em 1887 e em 1893 as compras municipais e renova-lo para o Museu Rimbaud em 1969 estão a ter lugar.