Le cellier de Clairvaux

Au coin de la ruelle de Suzon et du boulevard Trémouille, le cellier de Clairvaux est un bâtiment du patrimoine dijonnais. Seul vestige de l'abbaye de Clairvaux autrefois implantée à Dijon par les cisterciens, le cellier est aujourd'hui une salle utilisée par la mairie de Dijon ou par des particuliers pour des expositions, des festivals de théâtres ou de contes pour enfants. On peut à ces occasions admirer le premier étage et ses imposants piliers garnis de chapiteaux sobrement décorés. La qualité de la rénovation a redonné au lieu son charme d'antan.

Na esquina da Lane e Suzon Boulevard Trémouille adega de Claraval é um edifício histórico de Dijon. Só remanescente da Abadia de Claraval uma vez com base em Dijon pelos cistercienses, a adega é agora uma sala usada pela cidade de Dijon ou indivíduos para exposições, festivais, teatros e histórias infantis. Pode-se admirar estas ocasiões, o primeiro andar e as suas colunas imponentes coberto com capitais sobriamente decoradas. A qualidade da renovação deu lugar a seu charme.