Lari

Il borgo di Lari si sviluppa tutto attorno al castello dei Vicari, di cui è già presente una descrizione. La via principale del borgo percorre infatti un ovale completo attorno alla massiccia e spettacolare fortificazione, allargandosi solo in corrispondenza della Piazza Matteotti, antica piazza del mercato sul cui sfondo si ammirano le Logge che ne permettevano lo svolgimento anche nelle giornate di cattivo tempo. Sul lato esterno di questo corso circolare sorgono case e palazzi costruiti direttamente sulle fondamenta dell'antica cinta muraria, una sorta di cerchio magico, percorrendo il quale si respira un'atmosfera un po' fuori dal tempo e, immagino, per la maggior parte dell'anno, si gode una tranquillità assoluta. Fin dall'epoca etrusca questa località costituiva un'importante tappa del cammino che collegava Volterra con la valle dell'Arno. Ancora oggi, in particolare salendo sui camminamenti del castello, si può ammirare una vista spettacolare che spazia dal Tirreno al Monte Pisano.

A aldeia de Lari está espalhada por todo o castelo da Vicars, dos quais já existe uma descrição. A rua principal da aldeia corre um oval completa em torno da enorme fortaleza e espetacular, espalhando-se apenas no vão admirar as Lojas que permitiu a realização de, mesmo com mau tempo dias praça do mercado velho Matteotti, Piazza cujo fundo. Do lado de fora deste curso circular subir casas e palácios construídos diretamente sobre os fundamentos da muralha da cidade antiga, uma espécie de círculo mágico, ao longo do qual a atmosfera é um pouco "fora do tempo e, eu acho, para a maioria de "ano, você pode desfrutar de tranquilidade absoluta. Desde cidade etrusca foi um passo importante na estrada que ligava Volterra com o vale Arno. Mesmo hoje em dia, especialmente a subir nas passarelas do castelo, você pode admirar uma vista espectacular que se estende do Tirreno ao Monte Pisano.