Lagune de Soorts-Hossegor

Depuis 1876, reliée à l'Océan par un chenal, la Lagune de Soorts-Hossegor est vidée et remplie quotidiennement par la marée. Il s'agit d'un lac marin aux eaux plus calmes que celles de l'Atlantique qui permettent une initiation et une pratique sur planche mue à la rame. Les rives, arborées de pins, devinrent au début du 20ème siècle, un lieu de "privilégiature" élégante avec l'arrivée d'écrivains comme "Rosny Jeune". Une nouvelle station, en ces lieux déserts, voyait se bâtir des maisons d'un style qu'on baptisa curieusement "basco-landais" .

Desde 1876, ligado ao mar por um canal estreito, a lagoa Hossegor é esvaziado e abastecido diariamente pela maré. Este é um lago de água salgada para águas mais calmas do que o Atlântico que permitem a iniciação e prática a bordo impulsionado por remos. Os bancos, pinheiros arborizada, tornou-se no início do século 20, um lugar de "privilégiature" elegante com a chegada de escritores como "Rosny Young". A nova estação, nestes lugares desertos, construir casas viu um estilo que nome estranho "basco-Landes".