Tourelle de Curemonte

Au beau milieu d'une prairie, en contre-bas dans la vallée, vous pourrez apercevoir cet élément du petit patrimoine , qui depuis deux siècles au moins fait parti du paysage de Curemonte et que tout le monde connait sous le nom de la tourelle. Vous pourrez y accéder par un circuit de randonnée de l'autre côté du village, qui offre un magnifique panorama sur ce long éperon rocheux où s'alignent fièrement les vestiges de ses trois châteaux accompagnés de son église et de ses maisons nobles lui donnant des allures de forteresse imprenable au beau milieu de la vallée. Restauré il y a peu par les "Amis de Curemonte", une association au service du village depuis plus de quarante cinq ans; ce petit édifice en pierres sèches, de plan circulaire et à toit conique, fut probablement en des temps anciens un abri de vignerons, les côteaux étant couverts de vignes à l'époque. Ce type d'ouvrage aurait aussi pu servir de bergerie, de pigeonnier, voir même de poulailler.

No meio de um prado, em baixas-contras no vale, você verá este elemento do património local, que durante dois séculos, pelo menos, é parte da paisagem de Curemonte e que todo mundo sabe o nome da torre. Você pode acessá-lo por uma trilha de caminhada do outro lado da aldeia, que oferece uma vista magnífica sobre esse afloramento longo rochosa onde orgulhosamente alinhar os restos dos três castelos ao longo de sua igreja e suas casas nobres, dando-lhe inexpugnável fortaleza como no meio do vale. Restaurado há pouco pelos "Amigos de Curemonte," uma associação no serviço aldeia há mais de 45 anos; este pequeno edifício de pedra seca planta circular e telhado cónico, foi, provavelmente, nos tempos antigos, um abrigo para os produtores de vinho, as montanhas são cobertas de vinhas no momento. Este tipo de estrutura também teria servido como um celeiro, sótão, ou mesmo galinheiro.