La bajada de la bruja

Resulta que vidangoz tiene una tradiccion y un inicio de fiestas muy peculiar.... Desde hace mas de 20 años, la bajada de la bruja sustituye al tradicional chupinazo, para dar comienzo a las fiestas de este pueblecito roncales... En honor al patrón del pueblo, San agustín.. La ultima semana de agosto, a las 12.00 de la noche, se apagan las luces del pueblo por completo, y el silencio y la oscuridad tiñen de misterio las calles.... En la peña de la Pitxorronga se enciende una gran hoguera, y los jóvenes del pueblo se visten de brujos, encienden sus antorchas y bajan hacia la plaza a esperar a la bruja, que se desliza por un cable de alambre y llega hasta la hoguera, donde los jóvenes allí la rodean y entre cantes y bailes "como si de un akelarre se tratara" le dan la bienvenida a la maruxa....y después del pegron de fiestas " Que a mi me gusto, mucho este año", hacen un pasacalles por el pueblo, al cual todos los vecinos siguen detrás al ritmo de la música... Una cosa peculiar y bonita de ver, la contra que con esa luz, las luces son difíciles, mas bien inútiles, pero bueno, al menos se puede ver un poco de que se trata esta tradiccion...pero por lo demas, muy bonita...

Acontece que Vidángoz tradiccion e tem um começo muito peculiar de festividades .... Há mais de 20 anos, a descida da bruxa substitui o estrondo tradicional, para iniciar os feriados este roncales vila ... Em honra padroeiro da cidade, San Agustin .. a última semana de agosto, às 12:00, as luzes da vila sair completamente, e o silêncio ea escuridão tingida com ruas mistério .... em peen Pitxorronga uma grande fogueira é acesa, e os jovens se vestem como bruxas, acendem suas tochas e progresso para baixo da praça para esperar a bruxa, que desliza ao longo de um cabo de arame e se estende até a fogueira, onde o jovem não envolvente e entre as músicas e danças "como um bando foram" boas-vindas à Maruxa pegron .... e depois da festa "que eu realmente gosto muito este ano", fazer um desfile pela cidade , para o qual todos os vizinhos seguem atrás do ritmo da música ... uma coisa peculiar e belo para ver, contador que com essa luz, as luzes são difíceis, bastante inútil, mas hey, pelo menos você pode ver um pouco tradiccion que este é ... mas por outro lado, muito bom ...