Pequena Santa Sofia

Esta pequeña joyita es una de mis rincones favoritos de Estambul. La llamada [I]Pequeña Santa Sofía[/I] fue construida alrededor del siglo VI. También es llama Iglesia de San Sergio y San Baco porque en algún momento se la consagró a los dos patrones cristianos que tenía el ejército romano. Arquitectónicamente destaca por su rara cúpula y planta en forma de octógono irregular, bastante rara en la arquitectura árabe. El interior está decorada por bellísimas columnas de mármol verde y rojo que aún puede verse. La iglesia se convirtió en mezquita en el siglo XVI or Hüseyin Aga, el jefe de los eunucos blancos del sultán de la época, su tumba aún puede verse en los jardines de la mezquita. Esta mezquita es de una belleza inigualable, pero lo que verdaderamente destaca de ella es que no la visita NADIE. Está situada en un barrio cercano a Sultanahmet, pero no se incluye en los clásicos circuitos turísticos, así que es posible visitarla con tranquilidad y tener un agradable momento de silencio en ella. Un rincón inolvidable.

Esta pequena jóia é um dos meus lugares favoritos em Istambul. Chamado Little Hagia Sophia foi construída por volta do século VI. Também é llamaa Igreja dos Santos Sérgio e Baco, porque em algum momento ele consagrou os dois padrões que os cristãos tinham o exército romano. Arquitetonicamente notável por seu plano em forma de cúpula incomum e octógono irregular, muito raro na arquitetura árabe. O interior é decorado com belas colunas de mármore verde e vermelho ainda pode ser visto. A igreja tornou-se uma mesquita no século XVI ou Hüseyin Aga, o chefe dos eunucos brancos Sultan parte do tempo, o seu túmulo ainda pode ser visto no recinto da mesquita. Esta mesquita é de uma beleza incomparável, mas o que realmente se destaca sobre ele é que não uma visita. Ele está localizado em um bairro perto de Sultanahmet, mas não incluído no circuito turístico clássico, por isso é possível visitar e ter um momento tranqüilo de silêncio nele. Um canto inesquecível.

Qué preciosa que es esta mezquita… Ubicada en una callecita solitaria de [poi=1]Sultanahmet[/poi], la Pequeña Santa Sofía fue construida por Justiniano entre los años 527 y 536, un tiempo antes de que se edificara la gran [poi=1]Santa Sofía[/poi]. La iglesia, cuyos patronos eran San Sergio y San Baco, fue convertida en mezquita en 1500. Desde el punto de vista arquitectónico, el edificio es admirable. Tiene una cúpula espectacular y una planta octogonal sostenida por enormes columnas de mármol exquisitamente tallado. Lo notable de esta mezquita es que no es muy visitada. Por medio de un donativo puedes entrar y disfrutarla enteramente para ti. Pura magia.

Quão belo é mesquita ... Localizado em uma rua isolada de Sultanahmet, a Little Hagia Sophia foi construída por Justiniano entre 527 e 536, um tempo antes do grande Hagia Sophia edificam. A igreja, cujo patrono é São Sérgio e Baco, foi convertido em mesquita em 1500. Do ponto de vista arquitetônico, o prédio é admirável. Tem uma cúpula espetacular e octagonal sustentado por colunas enormes de mármore esculpida. A coisa notável sobre esta mesquita é que é visitado. Através de uma doação que você pode vir e apreciá-lo inteiramente para você. Pura magia.

Cela veut dire "Petite Sainte Sophie" et c'est notre coup de coeur de ce voyage à Istanbul. Dans le quartier de Sultanhamet, en contrebas de l'agitation et des flashs des appareils, il y a dans un patio la belle Petite Sainte Sophie. Peu de touristes y vont car elle n'est pas dans tous les guides et pourtant c'est une merveille, un petit bijou. On se déchausse bien sur en entrant, pour les femmes on se couvre les cheveux, et on découvre cette mosquée bleue et blanche, les coupoles, les dessins etc. On s'émerveille devant tant de simplicité et de beauté dans le même lieu, si calme et si apaisant.

Significa "Little Hagia Sophia" e este é o nosso favorito da viagem a Istambul. No distrito de Sultanahmet, abaixo dos dispositivos de agitação e de flash, há um pátio na bela Little Hagia Sophia. Poucos turistas vão lá porque não é em todos os guias e ainda é uma maravilha, uma jóia. Tiramos nossos sapatos ao entrar claro, para as mulheres que cobre o cabelo, e descobrimos que mesquita azul e branco, cúpulas, desenhos etc Estamos maravilhados com tanta simplicidade e beleza no mesmo lugar, tão calmo e calmante.

A l entrée en retrouvre a la reception des enregistrement sur le monument en plusieurs langues. donc pas besoin de guide. ps n oublier pas une carte d identite .

Monumento histórico mistura de arte islâmica e cristianismo. Na entrada encontrar na recepção da gravação no monumento em várias línguas. então não há necessidade de um guia. ps não se esqueça de um cartão de identificação.

Nunca te cansas de ir descubriendo historias en cada rincón de esta hermosa construcción que es venerada por cristianos y musulmanes.

É incrível quanta história há neste edifício. Nunca me canso de descobrir histórias em todos os cantos desta bela costrucción que é venerado por cristãos e mesulmanes.

preciosa, más bonita por fuera que por dentro

bonita, mais bonita do lado de fora do que do lado de dentro