Cristina Favento
km de zero - O final da caminhada
km zero - La fine dei passi
Dopo aver percorso centinaia di chilometri senza sapere più come fermarsi, si arriva a Finisterre, e in particolare alla punta più occidentale d'Europa, Cabo Finisterre, e oltre non si può più andare! E' un punto di arrivo catartico e splendidamente panoramico (salvo nebbia!). Qui i pellegrini.di un tempo ma anche quelli di oggi - nonostante i divieti di balneazione e di fuoco in diversi punti - usano bruciare uno degli indumenti o degli oggetti che li hanno accompagnati lungo il cammino e immergersi nelle acque dell'oceano come fosse una sorta di rito purificatorio. Un tempo, quando ancora si trovavano, era usanza anche raccogliere sulle spiagge di Finisterre la "concha", ovvero la conchiglia che simboleggia l'intero Cammino di Santiago, per riportarla a casa e provare così di aver concluso il percorso.
Depois de viajar centenas de quilômetros sem saber mais como parar, você começa a Finisterre, e em particular para a ponta mais ocidental da Europa, Cabo Finisterre, e além disso você não pode ir mais! É um final catártico e lindamente panorâmica (exceto nevoeiro!). Aqui pellegrini.di um tempo, mas também os de hoje - apesar das proibições de banho e fogo em diversos pontos - usar para gravar uma das roupas ou objetos que os acompanharam ao longo do caminho e mergulham no oceano como um espécie de rito de purificação. Ao mesmo tempo, de volta quando eles estavam, era costume para também coletar nas praias de Finisterre a "Concha", ou shell que simboliza toda a Camino de Santiago, e tentar trazê-la para casa para que ele tenha concluído o processo.



+3