Simonetta Di Zanutto
O espaço ocupado pelo velho castelo
Gli spazi occupati dal vecchio castello
Nella parte nord-occidentale della città, dove un tempo sorgeva il castello medievale, si trova questa vasta area nata proprio sul grande spazio reso libero dalla demolizione del vecchio castello medievale. Fu costruito nel 1234 e un secolo dopo fu scavato un ampio fossato. Con il dominio veneziano il castello venne ulteriormente rafforzato. Oggi della possente costruzione medievale rimane solo il barbacane ai piedi dell’hotel Kastel. Il fossato difensivo venne interrato per la costruzione di una grande cisterna di acqua potabile, accessibile da tre pozzi (da cui il nome della piazza a loro dedicata). In questo spazio si trovano anche il palazzo Blankini dalle linee moderniste, l’arsenale piccolo (nascosto tra le fronde degli alberi) e all’interno delle grandi mura cittadine, l’arsenale più grande. Sulla piazza dei tre pozzi si apre un giardino pubblico su cui si affaccia la chiesa della Madonna della Salute.
No norte-oeste da cidade, onde ficava o castelo medieval, é esta vasta área realmente nasceu no grande espaço libertado pela demolição do antigo castelo medieval. Foi construído em 1234 e um século mais tarde foi escavada uma grande vala. Com o domínio veneziano, o castelo foi reforçada. Hoje, o edifício medieval poderoso permanece apenas o Barbican no hotel Kastel pé. O fosso foi preenchido para a construção de um grande reservatório de água potável, acessível a partir de três poços (daí o nome do quadrado dedicado a eles). Neste espaço são também o edifício Blankini por linhas modernistas, o pequeno arsenal (escondido entre as árvores), e dentro dos grandes muralhas da cidade, o maior arsenal. Na Praça dos três poços abre um jardim público onde se ergue a igreja de Madonna della Salute.



+3