Neftali Peral
Uma vizinhança amigável e dinâmica
Un barrio acogedor y dinámico
Barrio de Kalamaja, Tallin, Estonia
Como ha ido sucediendo en muchas ciudades europeas, el barrio de Kalamaja, en la parte norte de Tallin (Põhja-Tallinn) ha sido hasta hace poco un barrio humilde. Su nombre ya lo dice todo, algo así como barrio de pescadores (Kala, pescado; Maja, casa).
Ubicada a un paso del casco antiguo (Vanalinn), hay que atravesar la estación de trenes o Baltijaam (Estación del Báltico) para descubrir otra cara de la ciudad.
A la restauración de las coloridas casas de madera de dos o tres plantas, las zonas verdes, la tranquilidad y el encanto hay que añadir la reciente apertura de varios bares. Sobre todo va gente local y, poco a poco, turistas que se han enterado de estos sitios encantadores gracias a las guías de viaje o a las redes sociales. Mi lugar favorito es F-Hoone por su precio, su calidad y su ambiente industrial y artístico. Pero hay otros como Boheem, Kamahouse o Tops. Este último bar puede recordar un poco a un bar español por su carácter distendido y la posibilidad de tomar, con una cerveza, un montadito de boquerón báltico, salmón con eneldo o queso con alioli (su alioli particular).
En la 2ª quincena de mayo se celebran los días de Kalamaja o Kalamaja päevad . Los vecinos instalan en sus jardines y en las calles puestos de venta de comida y bebida. También hacen barbacoas ya que empieza el buen clima y organizan diferentes actividades: exposiciones, conciertos, talleres, etc.
Kalamaja Quarter, Tallinn, Estónia Como tem acontecido em muitas cidades europeias, bairro Kalamaja na parte norte de Tallinn (Põhja-Tallinn) foi até recentemente um bairro pobre. Seu nome já diz tudo, algo como bairro de pescadores (Kala, peixe, Maja, casa). Localizado a uma curta distância da Cidade Velha (Vanalinn), você tem que atravessar a estação de trem ou Baltijaam localizam (Estação Baltic) para descobrir um outro lado da cidade. A restauração de casas de madeira coloridas de duas ou três plantas, hortaliças, tranquilidade e encanto deve ser adicionado a recente abertura de vários bares. Principalmente moradores e vai gradualmente, os turistas que já ouviram falar deste lugar encantador, graças aos guias ou redes sociais. Meu lugar favorito é F-Hoone por preço, qualidade e ambiente industrial e artística. Mas há outros, como Boheem, Kamahouse ou Tops. Este último pode se lembrar de um bar para um pequeno bar espanhol por seu caráter descontraído e a capacidade de tirar, com uma cerveja, uma anchova montadito báltico, salmão com dill ou queijo com maionese de alho (aioli sua particular). Na segunda quinzena de maio é comemorado dia ou Kalamaja Kalamaja päevad. Vizinhos instalados em seus jardins e ruas barracas de comes e bebes. Também grelhar como começa o grande tempo e organizar diversas actividades: exposições, concertos, workshops, etc.

