Jauhar-Saka Chowk

En este patio del Fuerte las mujeres y niños de Jaisalmer, se auto inmolaron antes de la marcha de sus hombres al campo de batalla, según la antigua tradición de la India Rajput hindú, las mujeres se suicidaban antes de perder la batalla con el fin de evitar su captura, la esclavización y el deshonor a manos de los invasores. Con emoción y un punto de orgullo, Jay, nuestro amigo hindú nacido en Jaisalmer, nos narró la historia. Las mujeres se vistieron con sus mejores galas de bodas y durante tres días estuvieron de fiestas con danzas y canciones y sirviendo los mejores manjares para despedir a sus maridos. Cuando vieron que el asalto al fuerte era inminente, se auto inmolaron. Los hombres vestidos con el Kesariya Bana ( ropaje de color azafrán) atacaron al enemigo y nada se consideró más honorable para el guerrero Rajput que luchar y morir en el campo de batalla. Jauhar es el acto de la autoinmolación y Saka es lucha a muerte, de ahí la composición de palabras.  Estremece viendo el maravilloso patio, que ahí tuviese lugar una de las mas sangrienta historia de la ciudad dorada.

Neste pátio mulheres fortes e crianças Jaisalmer, vou auto imolado antes da marcha de seus homens no campo de batalha, de acordo com a antiga tradição da Índia Hindu Rajput mulheres cometeram suicídio antes de perder a batalha, a fim de evitar a captura, escravização e da desonra nas mãos dos invasores. Com emoção e um ponto de orgulho, Jay, nosso amigo hindu nascido em Jaisalmer, nos contou a história. Mulheres vestidas com suas melhores roupas de casamento e foram três dias de celebrações com danças e canções e servindo as melhores iguarias de demitir seus maridos. Quando eles viram o assalto a fortaleza era iminente, auto-imolado. Homens vestidos de Kesariya Bana (túnicas cor de açafrão) atacaram o inimigo e nada foi considerada mais honrosa para o guerreiro Rajput para lutar e morrer no campo de batalha. Jauhar é o ato de auto-imolação e luta de morte Saka é, portanto, a composição de palavras. Shivers assistindo o maravilhoso pátio, que não teve lugar uma das história mais sangrenta da cidade dourada.