Ilha de Versailles

L'ïle de Versailles se situe au bout du cours des Cinquante Otages. A la base, ce n'était qu'un marais, qui a été aménagé grâce aux déblais du Canal de Nantes à Brest. En 1987, la ville, qui venait de racheter l'île, décide de l'aménager et d'en faire un jardin au style japonais. Au milieu de l'île se trouve un couloir en bois, qui mène vers un bâtiment à l'architecture traditionnelle japonaise. L'espace se découpe en petits espaces variés grâce à l'eau, et on trouve au centre un patio. On y trouve également une capitainerie, et un restaurant situé à l'extrémité de l'île. C'est un vrai lieu de détente, où l'on se surprend à ne rien faire d'autre qu'écouter le bruit de l'eau ou regarder les canards nager. Un véritable espace de détente, déservit par 2 arrêts de tram que je recommande pour se prélasser en lisant un livre, ou pour une ballade en amoureux. Plus j'y vais, plus j'adore cet endroit. L'ambiance japonaise est un vrai régal, et pouvoir se poser sur un rocher ou dans l'herbe pour se détendre, livre un livre, ou observer les canards, heureux d'être nourris par les visiteurs.

A Ilha de Versailles está no final do curso os cinqüenta reféns. Basicamente, era um pântano, que foi organizado pelos escombros do Canal de Nantes a Brest. Em 1987, a cidade, que tinha acabado de comprar a ilha, decidiu desenvolver e fazer um jardim de estilo japonês. No meio da ilha é um corredor de madeira, o que conduz a um edifício de arquitectura tradicional japonesa. O espaço é dividido em pequenos espaços variaram com a água, e no centro um pátio. Há também um porto e um restaurante, no final da ilha. É um verdadeiro lugar de relaxamento, onde você se encontra fazendo nada mais que ouvir o som da água e ver os patos nadar. Um verdadeiro relaxamento, déservit por 2 paragens de eléctrico que eu recomendo para relaxar com um livro, ou uma caminhada no amor.

Elle trône sur l'Erdre, l'île de Versailles, pour vous offrir un petit moment déconnecté de la vie de la ville... Conçue comme un jardin à la japonaise, elle est le coin idéal des amoureux, recèle de recoins pour une petite sieste (on PEUT marcher sur l'herbe ! Et y pique-niquer !), et propose des jeux pour les enfants. Se promener cachés de la ville par les arbres, traverser un petit cours d'eau en sautant de pierre en pierre, ou tout simplement la traverser pour gagner du temps, à vous de voir ! Il est aussi possible de louer des petits bateaux électriques pour une balade sur l'Erdre. Accès Sud au niveau de l'arrêt de tram St Mihiel et au Nord arrêt Motte Rouge (ligne 2). Tous les horaires sont sur la deuxième photo. Enjoy !

Fica na Ilha Erdre Versailles, para oferecer um pouco desligado da vida da cidade, enquanto ... Concebido como um jardim japonês, é o lugar ideal para os amantes, é cheia de recantos para um cochilo (você pode andar sobre a grama e fazer um piquenique!) E oferece jogos para crianças. Walking City está escondido por árvores, atravessar um pequeno rio, saltando de pedra em pedra, ou simplesmente atravessar a economizar tempo para você ver! Também é possível alugar pequenos barcos elétricos para um passeio no Erdre. South Access na paragem St Mihiel e Norte da parada Motte Rouge (linha 2). Todos os horários são na segunda foto. Divirta-se!

Bâti sur un ancien marécage, ce jardin a été inauguré en septembre 1987. Il a la particularité d'être réalisé sur le thème japonais avec son jardin zen, ses végétaux exotiques, ses cascades, rochers et autres. On y trouve aussi une capitainerie, un restaurant et La Maison de l'Erdre présentant la faune et la flore du fleuve. C'est un endroit très appréciable en rupture avec l'architecture voisine du centre-ville. J'aime aller m'y poser pour lire un bouquin tout en appréciant le cadre.

Construído em um antigo pântano, o jardim foi inaugurado em Setembro de 1987. Ele tem a distinção de ser feito sobre o tema japonês, com seus Zen Garden, plantas exóticas, cachoeiras, rochas e outros. Há também um porto, um restaurante e The House of Erdre com a flora e fauna do rio. Este é um lugar muito significativo com vizinho arquitetura centro da cidade. Eu gosto de ir lá pedir-me para ler um livro enquanto desfruta do ambiente.

Je pense pouvoir affirmer que ce jardin fait l'unanimité à Nantes ! Perso, c'est un de mes endroits préférés, surtout quand les beaux jours arrivent. C'est un petit ilot exotique au milieu de l'Erdre, où l'on pourrait se croire au Pays du Soleil Levant. Le jardin est assez petit et on en fait vite le tour, donc prenez votre temps...

Acho que posso dizer que este jardim é unânime em Nantes! Pessoalmente, este é um dos meus lugares favoritos, especialmente quando o tempo chegar. É uma pequena ilha tropical no meio do Erdre, onde poderíamos pensar do Sol Nascente. O jardim é muito pequeno e que rapidamente fez a curva, por isso tome o seu tempo ...

Véritable havre de paix au milieu du centre ville, l'île de Versailles est très appréciée des nantais pour sa tranquillité. En effet, ce parc offre un cadre reposant avec notamment sur jardin japonais. De nombreux nantais aiment s'y balader les week-end et après le travail, c'est le cadre idéal pour s'échapper du centre ville. Entouré par l'Erdre, l'île de Versailles permet d'embarquer pour un petit voyage sur la rivière.

Um refúgio de paz no meio do centro da cidade, a ilha é popular com Versalhes Nantes para a sua tranquilidade. Na verdade, este parque oferece um ambiente relaxante com particular jardim japonês. Muitos Nantes gosta de passear nos fins de semana e depois do trabalho, este é o lugar perfeito para fugir do centro da cidade. Cercado por Erdre Ilha Versailles permite embarcar em uma viagem no rio.

Ce lieu est à part dans cette ville. On longe le Quai de Versailles pour trouver ce bout de dépaysement. De plus en téléchargeant l’application GuidiGO on peut faire une visite guidée et ludique.

Este lugar é longe nesta cidade. Ele é executado ao longo do Quai de Versailles para encontrar este pedaço de cenário. Acreditamos que quase num verdadeiro jardim Japão. Além disso baixando o GuidiGO aplicativo pode fazer uma visita guiada e divertido.

Lieu de repos par excellence. Bien que longée par la ligne de tramway d'un côté et les quais aménagés pour véhicules de l'autre, elle reste toutefois suffisament isolée ce qui aide à la décontraction. J'aime à déambuler sur les Pas Japonais et traverser sur les plots qui parcourent ces points d'eau. De là, s'offre à quiconque le souhaite, la possibilité de naviguer sur l'Erdre ou simplement vous détendre. Invitation à la quiétude, ce havre de paix, reste l'endroit qui me permets de souffler, de me rasserèner; c'est après la maison de ma Grand-mère, mon endroit favori à Nantes. Je ne manque pas de m'y arrèter chaque fois que l'occasion se présente.

Descansando lugar por excelência. Embora limitado pela linha de eléctrico de um lado e os bancos dispostos para os outros veículos, no entanto, permanece isolado o suficiente para que o relaxamento ajuda. Adoro passear em Não japonês e cruz sobre os blocos que executam esses pontos de água. A partir daí, oferecido para quem quer a capacidade de navegar na Erdre ou apenas relaxar. Convite para a paz, um refúgio de paz, continua a ser o lugar que me permite respirar, para me tranquilizar foi depois a casa de minha avó, o meu lugar favorito em Nantes. Eu nunca deixar de habitar sempre que a oportunidade surge.

Jardin aux mille feux éclatants d'un renouveau printanier!

explosão pictórica!

Habitant juste à côté, l'ile de Versailles, est l'un des lieux que je préfère à Nantes pour me ressourcer. Notamment en fin de journée, c'est très agréable de passer par là, pour se détendre après une journée de boulot.

Viver ao lado da ilha de Versailles, é um dos meus lugares favoritos em Nantes para a recreação. Especialmente no final do dia, é bom passar por isso, para relaxar depois de um dia de trabalho.

Jardin de style japonais très agréable, avec des cours d'eau, des poissons, et des bâtiments en bois également dans une ambiance asiatique, avec des expositions temporaires. Parfait pour se relaxer !

Jardim de estilo japonês muito agradável, com riachos, peixes e prédios de madeira também em um ambiente asiático, com exposições temporárias. Perfeito para relaxar!

Un jardin japonais sur une île enchanteresse.

Um jardim japonês em uma ilha encantada

Un tout petit tout petit bout du Japon si cache.

Um pequeno pedaço minúsculo do Japão se Cache

Endroit magnifique et apaisant avec ce jardin japonais qui est magnifique.

Lugar bonito e relaxante com este jardim japonês que é lindo.