Island of the Pietra and their islets

Lorsque vous êtes à l'Île Rousse, n'hésitez pas à vous rendre (à pied c'est mieux) jusqu'à la presqu'île de la Pietra. Le chemin jusqu'au phare de la Pietra se fait à pied (ça monte un peu donc chaussez-vous). Vous verrez de beaux paysages ainsi qu'une eau transparente splendide. Une fois en haut, vous aurez une vue sur toute la presqu'île et aussi sur l'île Rousse. Et pour info, on a retrouvé ici des traces d'une présence humaine remontant à 6000 ans av. J.-C.

Quando você está em Ile Rousse, visite (a caminhada é melhor) para a península de Pietra. A estrada para o farol do Pietra é a pé (ele sobe um pouco para que você cinta em). Você vai ver belas paisagens e um belo água cristalina. Uma vez no topo, você tem uma vista de toda a península e também na ilha Rousse. E para o registro, foi encontrada aqui vestígios de presença humana que remonta a 6000 aC. J.-C.

L’île Pietra et ses îlots sont le symbole de la ville ! On ne peut passer à l’Ile Rousse sans s’y rendre… Ces rochers en porphyre de couleur rousse ont donné son nom à la ville. On les aperçoit de loin, mais plus on s’approche, plus les points de vue sont différents et révèlent un nouveau visage de l’île de la Pietra. Un parking se situe à l’entrée, mais pas besoin de prendre le bateau, c’est à pied que l’on accède à l’île ! Le plus agréable reste de s’y rendre en empruntant la promenade A Marinella. En partant de la plage de la ville, située en plein cœur de l’Ile Rousse, on longe les bateaux de plaisance, avec une superbe vue sur la côte. La luminosité est, comme souvent en Corse, exceptionnelle… Plus l’on approche, plus l’on distingue les îlots qui entourent l’île Pietra, nommés Roccio, Roccetto et Piano. Pour la petite histoire, les habitants doivent l’essor de la ville à Pascal Paoli, un illustre personnage surnommé « le père de la nation », qui décida de construire un port de pêche aux abords de l’île Pietra, pour contrecarrer les échanges marchands entre Calvi et Gênes. C’est aujourd’hui du tourisme que vit principalement l’Ile Rousse, dont le charme et la tranquillité, même en haute saison, sont plus qu’appréciables.

A Ilha Pietra e suas ilhotas são o símbolo da cidade! Podemos ir para a Ile Rousse sem ir a ... Estas rochas na cor vermelha pórfiro deu o seu nome à cidade. Nós vê-los de longe, mas o mais perto você chega, mais pontos de vista são diferentes e mostrar uma nova face da ilha de Pietra. O estacionamento está localizado na entrada, mas não há necessidade de levar o barco é a pé chega-se à ilha! O resto agradável para chegar lá através do passeio Um Marinella. A partir da praia da cidade, localizado no coração de Ile Rousse, um contorna a embarcações de recreio, com belas vistas da costa. O brilho é, como muitas vezes na Córsega, excepcional ... mais você se aproxima, mais distinguir as ilhas que rodeiam a ilha Pietra nomeado Roccio, Roccetto e Piano. Para o registro, os residentes devem o desenvolvimento da cidade para Pascal Paoli, uma grande pessoa chamado de "pai da nação", que decidiu construir um porto de pesca nas proximidades da ilha Pietra, para combater o comércio comerciantes de Calvi para Gênova. Hoje é o turismo, que vive principalmente Ile Rousse, cujo encanto e tranquilidade, mesmo na alta temporada, não são inconsequentes.