PierLuigi Galliano
O conservatório-pomar de figueiras Vézénobres
Il frutteto-conservatorio dei fichi di Vézénobres
La regione di Vézénobres la possiamo trovare non molto distante dal Mar Mediterraneo, tra la valle del Rodano e delle Cevennes, un territorio meravigliosamente ricco di natura.
Il terreno testimonia un grande passato storico con un ricco patrimonio di garrighe e vigneti dove l’uomo ha investito moltissimo.
Prima di accedere al villaggio, alle sue pendici troviamo il frutteto-conservatorio che comprende oltre cento varietà di piante di fico. Il fico è un albero relativamente piccolo, raggiunge i quattro o cinque metri al massimo di altezza, ma le sue fronte possono arrivare anche a dieci metri di perimetro.
Il villaggio di Vézénobres è noto per la sua produzione di fichi secchi, una tradizione tramandata da molte generazioni con grande orgoglio.
Possiamo tranquillamente passeggiare nel frutteto dove sono stati messi pannelli informativi sulle varie specie di fico, ma se volete saperne di più fate un salto all’ufficio informazioni, dove troverete un’esposizione permanente molto interessante.
Il sito è sotto la protezione del Conservatorio Botanico Nazionale di Porquerolles ed occupa circa due ettari con piante endemiche e con altre più rare provenienti dalla Siria e dalla Spagna. Il sentiero pedagogico ci permetterà di scoprire le diversità incredibili delle diverse specie, come il tradizionale Dauphine, il Pastilière di origine giapponese, il Panachée proveniente dalla vicina Spagna e molti altri.
Ogni anno alla fine di settembre viene organizzata la giornata del fico, una grande manifestazione che accoglie turisti di ogni parte.
Os Vézénobres região podemos encontrá-lo não muito longe do mar Mediterrâneo, entre o vale do Ródano e Cévennes, numa área maravilhosamente rica em natureza. A terra atesta um grande passado histórico, com uma rica herança de garrigue e vinhas, onde o homem tem investido uma grande quantidade. Antes de entrar na aldeia, em suas encostas encontramos o pomar de-inverno, que inclui mais de cem variedades de árvores de figo. A figueira é uma relativamente pequena árvore, chega a quatro ou cinco metros de altura máxima, mas seu rosto pode ser de até dez metros de perímetro. A aldeia de Vézénobres é conhecida pela sua produção de figos secos, uma tradição transmitida por gerações com grande orgulho. Podemos andar com segurança no pomar, onde eles foram colocados painéis informativos sobre as várias espécies de figueira, mas se você quiser mais informações, dê uma viagem para o escritório, onde você vai encontrar exposição permanente muito interessante. O site está sob a proteção do Conservatório Nacional Botânico de Porquerolles e ocupa cerca de dois hectares com plantas nativas e outros raros vindos da Síria e Espanha. O caminho de ensino nos permitirá descobrir a incrível diversidade de espécies diferentes, como o tradicional Dauphine, o Pastilière de origem japonesa, o panachée da vizinha Espanha e muitos outros. Todos os anos, no final de setembro realiza-se o dia da figueira, um grande evento que acolhe turistas de todo.



+8