House Home

Muy cerca de la Puerta de Morón, ubicada junto a la plaza del Ayuntamiento, se halla esta Casa-Hogar dedicada al internado de niñas abandonadas. En los años del franquismo proliferaron estas iniciativas destinadas a acoger a niños con dificultades para sobrevivir ante la pobreza reinante. Esta casa recibió el nombre de Hogar de Santa Teresa de Jesús. Actualmente es cuestionada su propiedad entre la Junta de Andalucía y el Ayuntamiento, pues desde que los socialistas fueron desalojados por las urnas del gobierno municipal andan poniendo chinitas para impedir que nada funcione. Tiene dos portadas. Una, mudéjar, dividida en tres cuerpos, con un alfiz de ladrillo en dos de ellos enmarcando una entrada adintelada con retoques barrocos de pilastras planas. En el piso superior una galería abierta con arcos de medio punto. La otra puramente barroca, utilizando la sillería en lugar del ladrillo, con aires señoriales dado el balcón de su piso superior y su composición aunque carente del clásico escudo de armas nobiliario. El edificio es rectangular, de dos pisos, con un pequeño patio interior que sirve de iluminación natural. La escalera es muy empinada y retorcida, lejos de las habituales escaleras nobiliarias. La actividad propia de este lugar obligaba a una capilla, se rezaba dos veces al día, un refectorio y una serie de aulas y dormitorios. Todo ello ha sido reformado para adaptarlo a funciones culturales, quedando parte del edificio conservado para colegio externo.

Muito perto da Puerta de Morón, localizado ao lado da Praça da Câmara Municipal, é esta casa Início dedicado para o internato de meninas abandonadas. Nos anos de Franco que proliferaram essas iniciativas para acomodar as crianças lutam para sobreviver na pobreza terrível. Esta casa foi chamado Home de Santa Teresa de Jesus. Ele está atualmente questionada sua propriedade entre o Governo da Andaluzia e da cidade, porque desde que os socialistas foram expulsos pelas pesquisas do governo municipal colocando chinitas caminhada para prevenir o trabalho nada. Ele tem duas tampas. Um, Mouro, dividido em três seções, com uma moldura retangular tijolo dois deles emoldurando um lintel entrada com toques barrocos de pilastras planas. No último andar uma galeria aberta com arcos. A outra puramente barroco, usando alvenaria em vez de tijolo, com ar imponente como a varanda do andar de cima e composição clássica, mas falta o nobre brasão de armas. O edifício é rectangular, de dois andares, com um pequeno pátio que serve de iluminação natural. A escadaria é muito íngreme e torceu longe das escadas nobres habituais. A actividade deste lugar necessário uma capela, orou duas vezes por dia, um refeitório e um número de salas de aula e dormitórios. Este foi remodelado para atender às funções culturais do edifício que está sendo preservado para a escola externo.

Mi primer día. Eran los años setenta yo era la tercera de ocho hermanos y la primera de las niñas.Mis padres heran pobres como todo el mundo en aquellos tienpos. Yo tenia diez añitos después estaban mis dos hermanas,la siguiente con nueve y la otra con seis. Bueno recuerdo que mis padres nos comentaron y preguntaron si nos gustaira entrar en un colegio interno nos explicaron que estaríamos muy bien que ariamos muy buenas amigas y saldrimos con buenos estudios.En fin un mundo de colores, aceptamos y nos nos digeron que primero iríamos a ver el coleguio después en casa ya se decidiria si nos gustaba. Yego el día que fuimos a ver que pasaba íbamos las tres tan contentas y alegres que no nos imaguinabamos

Meu primeiro dia. Foi nos anos setenta eu era o terceiro de oito irmãos e o primeiro dos pais niñas.Mis heran pobres como todos aqueles tienpos. Eu tinha dez anos de idade, em seguida, houve minhas duas irmãs, o outro com nove e outro com seis. Bem, eu me lembro dos meus pais nos disse e pediu se gustaira entrar em uma escola de embarque nos disse que seria bem que ariamos muito bons amigos e bons saldrimos estudios.En com uma ordem de mundo colorido, aceitamos e íamos para a primeira digeron ver a coleguio após a casa e seria decidido se nós gostamos. Yego o dia em que fui ver o que estava acontecendo três tão feliz e contente que nós não imaguinabamos fez

Mi historia es igual a la que escribe la compañera. Solo estuve unos dos años no tengo mal recuerdo del trato, lo que había era mucha disciplina.

Minha história é o mesmo que escrever o companheiro. Eu estava apenas cerca de dois anos, tenho más recordações do acordo, o que havia era muita disciplina.