Hotel Hostelling las trancas

Après avoir pris un bus direct Santiago - termas de Chillan, un certain vendredi après midi de novembre, nous sommes arrivés de nuit en bas de las trancas. Nous n’avions pas d’hôtel reservé, (pas évident de trouver des informations sur internet si ce n’est à propos du grand hôtel des thermes de Chillan, beaucoup trop onéreux pour notre portefeuille). Nous pensions trouver un refuge à notre arrivée. Ou sinon nous avions pensé à l’option tente, camper au bord de la route, se lever à l’aube et rejoindre les cimes du volcan de Chillan. C’était sans compter qu’il avait neigé toute la nuit précédente, toute la matinée, toute l’après midi et tout le début de soirée. Le bus est resté bloqué (chemin impratiquable), et nous a abandonné au beau milieu d’une route sombre. Avec pour seul moyen de transport : Nos pieds  Notre sauveur : L’hostelling de las trancas. Le propriétaire nous a gentiment ouvert ses portes malgrè l’heure tardive. Accueil très chaleureux. Chalet tout en bois. Grande cheminée. Prix très raisonnables. Et une toute petite fille de 3 ans fille du propriétaire, un vrai kirikou, une future sprinteuse avec qui jouer, discuter, lire les revues. Super adresse.

Depois de tomar um ônibus direto Santiago - Termas de Chillan, uma tarde de sexta-feira em novembro, chegou à noite para baixo Las Trancas. Não tinha reservado um hotel (não é fácil de encontrar informações na Internet se não é sobre grand hotel Termas de Chillan, muito caro para o nosso portfolio). Esperávamos encontrar um refúgio para nossa chegada. Ou, se considerada a opção acampamento na beira da estrada, levantar-se de madrugada e alcançar os picos de Chillan vulcão. Ele não tinha contado que tinha nevado durante toda a noite anterior, durante toda a manhã, a tarde toda e todo o início da noite. O ônibus ficou preso (caminho impraticável), e deu-se no meio de uma estrada escura. Com o único meio de transporte: Nossos pés  nosso Salvador: A Hostelling de Las Trancas. O proprietário gentilmente abriu suas portas apesar da hora tardia. Muito acolhedor. Chalé de madeira. Lareira grande. Preços muito razoáveis. E uma menina de três anos de idade filha do dono, uma verdadeira Kirikou um futuro sprinter para brincar, conversar, ler revistas. Super endereço.