Honfleur Harbour

Situé en plein centre de la ville, le port de Honfleur, aussi appelé le Vieux Bassin, est l'un des lieux "phares" de la ville, à ne pas manquer lors d'une découverte du coin. Il faut dire qu'il a beaucoup de charme (même sous un ciel bien gris et triste), avec tous ses jolis bateaux sagement alignés. Dès que le soleil revient, les terrasses des différents restaurants se peuplent et font de l'endroit un lieu particulièrement sympathique et convivial. Ne pas manquer non plus le charmant petit marché du samedi matin.

Localizado no centro da cidade, o porto de Honfleur, também conhecido como o Vieux Bassin, é um dos lugares "flagship" da cidade, a não perder durante uma descoberta da esquina. Devo dizer que tem um monte de charme (mesmo sob um céu muito cinza e sombrio), com todos os seus belos vasos sabiamente alinhados. Assim que o sol retorna, os terraços de restaurantes diferentes para preencher e tornar o local um lugar especialmente agradável e amigável. Não perca tanto o mercado pequeno e encantador no sábado de manhã.

Honfleur est en effet une très charmante ville normande à laquelle le petit port de plaisance au centre-ville donne tout son charme. Les mats métalliques côtoient les terrasses des cafés, l'odeur de la mer celle des crêpes flambées. Non loin de là, les places pittoresques, les ruelles étroites et pavées, les galeries d'art foisonnent. C'est une visite très agréable à faire et une jolie ville où séjourner le temps d'un weekend normand.

Honfleur é realmente um muito charmoso Normandia cidade quando a pequena marina no centro dá o seu encanto. Os mastros de metal ao lado dos cafés de rua, o cheiro do mar que os surtos panquecas. Não muito longe, praças pitorescas, as ruas estreitas de paralelepípedos, galerias de arte abundam. Esta é uma visita muito agradável de fazer e uma cidade agradável para ficar no momento de um fim de semana Norman.

Jolie petite ville de bord de mer, Honfleur est une escale obligatoire si vous êtes de passage sur la côte normande. Son petit port est plein de charme, et quoi de plus agréable que de profiter du soleil sur les terrasses qui le bordent ? Les ruelles médiévales font d’Honfleur un endroit où il fait bon se perdre, entre ces vieilles pierres chargées d’histoire. En plus, pour valoriser ce patrimoine exceptionnel, l’office du tourisme organise de nombreuses visites guidées sur des thèmes très divers.

Muito pequena cidade de beira-mar, Honfleur é uma parada obrigatória se você estiver passando na costa da Normandia. Seu pequeno porto está cheio de charme, e que melhor do que para aproveitar o sol nos terraços que fazem fronteira? As ruas medievais de Honfleur fazer um lugar em que para se perder entre essas pedras antigas repletas de história. Além disso, para melhorar este património excepcional, o escritório de turismo organiza numerosas visitas guiadas em uma variedade de tópicos.

Et quand tu penses que tu as vu/visité tous les lieux pittoresques tu trouves...Honfleur, une ville plein de fleurs et de références historiques! Ce n'est pas par hasard le fait qu'elle a quatre fleurs au concours des villes fleuries. Sauf les fleurs cette petite commune portuaire normande a un des ports les plus pittoresques. Il a inspiré les impressionnistes et il peut inspirer vous aussi! Se promener ou prendre son café au port de Honfleur est la meilleure solution si vous voulez vous détendre et admires un paysage pittoresque.

E quando você pensa que já viu / visitou todos os lugares pitorescos que você encontrar ... Honfleur, uma cidade cheia de flores e referências históricas! Não é por acaso que ele tem quatro flores na competição das cidades floridos. A menos que as flores desta pequena cidade portuária Normandy tem um dos portos mais pitorescas. Ele inspirou os impressionistas e pode inspirá-lo também! Caminhar ou tomar o café no porto de Honfleur é a melhor solução se você quiser relaxar e admirar a paisagem pitoresca.

Honfleur, ville très mignonne. On y est allé pendant la fête de la mer. De très vieux quartiers, de vieilles maisons, de vieilles bâtisses.

Honfleur, cidade muito bonito. Nós fomos durante o festival do mar. Bairros muito antigo, casas antigas, prédios antigos.

Un rincón mágico en la Normandía Francesa. Su belleza el murmullo del agua y de las gaviotas te transporta a otra época.

Um canto mágico na Normandia francesa. Sua beleza o murmúrio da água e gaivotas transporta para outra época.

L'un des plus beaux ports de France

Uma das mais belas baías da França

Superbe port avec ses maison serrées et colorées un endroit à découvrir absolument nombreux restaurants et boutiques monuments historiques sous un soleil Normand.

belo porto com a sua casa apertada e colorido um lugar vale a pena descobrir muitos restaurantes monumentos históricos e lojas sob um sol Norman é mágica

À ne pas louper en passant dans la région.

porta excelente. Não perca indo para a região

magnifique vue pas très loin de la plage. Très beau carrousel à côté

bela vista não muito longe da praia. Muito bom carrossel próximo