Het Burg

A deux pas de la Grand'Place de Bruges (Grote Markt) se trouve la place de l'hôtel de ville, sobrement appelée " 't Burg " et passablement imprononçable pour les touristes français. De taille plus réduite que sa voisine, elle est elle aussi un très bel exemple de l'architecture à la flamande comme on la retrouve à son meilleur à Bruges. L'hôtel de ville est bien plus petit que celui de Bruxelles mais on reconnaît le même style. L'attrait principal reste toutefois la basilique du Saint-Sang, ou "Basiliek van het heilig bloed" classée à l'Unesco et où on peut se recueillir quelques secondes devant la relique du Saint-Sang, ramenée au milieu du XIIème siècle par Thierry d'Alsace et restée dans la ville depuis. La vue depuis l'hôtel de ville sur la place et sur le beffroi est à ne pas manquer également. N'hésitez pas ensuite à prendre le petit passage sous l'arche entre l'hôtel de ville et la basilique et qui vous mène le long des canaux vers le point de vue très connu De Dijver.

A poucos passos da Grand Bruges (Grote Markt) é o local da prefeitura, simplesmente chamado de "'t Burg" e bastante impronunciável para os turistas franceses. Menores em tamanho do que o seu vizinho, ele também é um belo exemplo da arquitetura no Flamengo como se encontra no seu melhor em Bruges. A prefeitura é muito menor do que Bruxelas, mas o estilo é reconhecido. No entanto, a atração principal continua a ser a Basílica do Santo Sangue, ou "Basiliek van het heilig bloed" classe Unesco e onde você pode coletar alguns segundos antes de a relíquia do Santo Sangue, trouxe em meados do século XII por Thierry Alsácia e permaneceu na cidade desde então. A vista da prefeitura na praça eo campanário também não é para ser desperdiçada. Então, não hesite em tomar a pequena passagem sob o arco entre Prefeitura e da Basílica e leva você ao longo dos canais para a famosa perspectiva De Dijver.