Cruzeiro de Helsinki a Tallinn

Nuestros amigos finlandeses nos invitaron a que fuéramos con ellos a un crucero con la compañía Tallink Silja, para ir de Helsinki a Tallín. Fuimos en el Baltic Princess, un barco gigante de siete pisos. Cogimos una oferta para grupos y nos salió tirado de precio y el viaje incluia camarote con baño particular. Fueron 64 ida y vuelta desde Pieksämäki en autobús y luego el barco desde Helsinki a Tallín, ida y vuelta, todo incluido. Como era invierno, y además un invierno de los fríos, el mar estaba congelado y nos quedamos parados dos horas a medio trayecto porque el barco no podía avanzar. Es peligroso y poco recomendable salir fuera, porque hace mucho viento y alguna vez ha habido alguna persona borracha que se ha caido por la borda. Con el hielo y lo frío que está el mar, hay pocas posibilidades de sobrevivir. Hay gente en el barco que no coge camarote, porque en este crucero en el que tienes tiendas, discotecas, restaurantes, conciertos, etc., y casi toda la gente pasa toda la noche en vela por el barco. Es muy habitual ver a los finlandeses entrar al barco con carritos porque en el Barco hay tiendas con alcohol más barato y en Tallín también y cuando regresamos vimos a alguna persona con 10 cajas de cerveza en torre cargadas con un carrito. Fue bastante divertido y es una experiencia recomendable.

Nossos amigos finlandeses nos convidou para ir com eles em um cruzeiro com a empresa Tallink Silja, para ir de Helsínquia para Tallinn. Fui na Princesa do Báltico, um navio gigante de sete andares. Fizemos uma oferta para grupos e fomos muito baratas ea viagem inclui camarote com banheiro privativo. Foram 64 ida e volta a partir de Pieksämäki de ônibus e, em seguida, o ferry de Helsínquia para Tallinn e volta, tudo incluído. Como era inverno, e também o frio do inverno, o mar estava congelado duas horas que ficou no meio do caminho porque o navio não podia se mover. É perigoso e desaconselhável para sair, porque é muito vento e havia sempre bêbado alguém que caiu ao mar. Com o gelo e frio é o mar, há pouca chance de sobreviver. Há pessoas no barco que leva cabine, porque neste cruzeiro onde tem lojas, bares, restaurantes, concertos, etc., E a maioria das pessoas passam toda a noite no navio à vela. É muito comum ver os finlandeses entrar no barco, porque os carrinhos de barco lojas com álcool mais barato e Tallinn bem e quando voltamos vimos alguém com 10 caixas de cerveja em uma torre carrinho carregado. Foi muito divertido e é uma experiência recomendada.

Un paseo en ferry des de Helsinki hasta Tallin, haciendonos paso poco a poco, rompiendo los bloques de hielo que delante del barco hacían más lento y tranquilo el viaje.

A viagem de ferry de Helsínquia para Tallinn des, tornando-nos o passo, lentamente, quebrando os blocos de gelo na frente do barco que estavam viagem lenta e pacífica.

Helsinki est la capitale et la plus grande ville de la Finlande. Elle se trouve sur la côte sud du pays, au bord du Golfe de la Finlande. Helsinki fait partie de la province de la Finlande Méridionale et de la région d’Uusimaa. Elle a 580.000 d’habitants (31 octobre 2007). Helsinki est le centre national de la politique, l’économie, la culture et la science.

Helsínquia é a capital e maior cidade da Finlândia. Situa-se na costa sul do país, no Golfo da Finlândia. Helsinki é parte da província do sul da Finlândia e Uusimaa. Tem 580 mil habitantes (31 de outubro de 2007). Helsinki é o centro da política nacional, economia, cultura e ciência.