Mandawa Haveli

Dans la ville de Mandawa, on peut visiter les havelis, qui sont, comme les riads de Marrakech, de grandes maisons bourgeoises, construites au XIXème siècle, superbement décorées avec des peintures et des fresques sur leurs murs. En général, il y a longtemps qu´elles ne sont plus occupées, ou alors la famille qui les possède ne vient que quelques jours par an, et habite dans les grandes villes du nord de l´Inde. La majeure partie de ces beaux palais est totalement abandonnée. Mais il y a toujours un « gardien » qui a les clés et nous propose d´y rentrer pour les visiter, admirer les motifs et les sculptures ainsi que les décorations intérieures. On visite le patio central et parfois le salon et la chambre principale, qui sont en général les plus richement décorés. Quelques havelis sont plus célèbres que d´autres, mais parfois même le plus simple a en son centre une superbe fresque. On a vue ceux de Mandawa, mais il y en a dans tout le nord de l´Inde, les plus célèbres étant ceux de Muraraka et Mantri Haveli, dans la ville de Churu.

Na cidade de Mandawa, você pode visitar os havelis, que são, como os riads de Marrakech, grandes mansões, construído no século XIX, lindamente dcores com pinturas e afrescos nas paredes. Em geral, há muito tempo que já não estão ocupados, ou quando a família que o possde vem apenas alguns dias por ano e vivem em grandes cidades do norte da Índia. A maioria destes belo palácio está completamente abandonado. Mas há sempre um guarda que tem o dy cls ofertas e vamos para visitar, admirar os jardins e esculturas, bem como decorações intrieures. Nós visitar o pátio central e às vezes a sala e quarto principal, que são, em geral, decors o mais ricamente. Alguns havelis são mais famosos do que outros, mas às vezes o mais simples ainda tem no seu centro uma magnífica ao ar livre. Mandawa os que vimos, mas não há em todo o norte da Índia, o mais famoso como os de Muraraka e Mantri Haveli, na cidade de Churu.

En la ciudad de Mandawa, se pueden visitar los havelis, que son como los riads de Marrakech, casas grandes burguesas que se construyeron en el siglo XIX, y están bellamente decoradas con pinturas y frescos en las paredes. En general, no están ocupadas, o la familia que los posee solo llega unos días al año, ya que Mandawa es un pueblo, y ellos viven en las grandes ciudades del norte. La mayor parte de estos bellos palacios están totalmente abandonados. Pero siempre hay un “guardián” con las llaves, que te ofrece entrar para visitarlos, admirar los motivos de las esculturas y decoraciones interiores. Te llevan al patio central y a veces al cuarto principal, que suelen ser los más ricamente decorados. Algunos havelis son más famosos que otros, pero a veces el más humilde tiene en su centro una preciosa pintura. Vimos los de Mandawa, pero hay havelis por toda la región, los más famosos son el Muraraka y el Mantri Haveli, de la ciudad de Churu.

Na cidade de Mandawa, você pode visitar os havelis, que são como as riads de Marrakech, mansões burguesas que foram construídas no século XIX, e estão decorados com pinturas e afrescos nas paredes. Em geral, não estn ocupada, ou a família que tem apenas atinge alguns dias por ano, uma vez que Mandawa é uma cidade, e eles vivem em grandes cidades do norte. A maioria destes belos palácios estn totalmente abandonada. Mas há sempre um guardião com chaves, oferecendo-lhe ir visitar, admirar os motivos das esculturas e decorações de interiores. Eles levam para o pátio central e às vezes a sala principal, que são geralmente os mais ricamente decorado. Alguns havelis são mais famosos do que outros, mas às vezes o mais humilde tem no seu centro uma bela pintura. Vimos Mandawa, mas há havelis em toda a região, os mais famosos são o Muraraka e Mantri Haveli, cidade Churu.

La sabbiosa Mandawa ha un'altissima concentrazione di Haveli, case private affrescate fra il XIX e l'inizio del XX secolo, spesso proprietà di ricchi commercianti. Alcune sono ancora abitate, alcune sono state in parte trasformate in musei altre sono state riconvertite ad alberghi carichi di fascino. Purtroppo molte sono in rovina e avrebbero bisogno di urgenti restauri e per questo la visita in questa povera città vi lascerà un sapore dolceamaro. Sicuramente qualcuno del posto si offrirà di farvi da guida fra le belle ville e i pavoni che camminano sui muri.

A areia tem uma alta concentração de Mandawa Haveli, casas particulares frescos entre o século XIX e início do século XX, muitas vezes de propriedade de comerciantes ricos. Alguns ainda são habitadas, algumas foram parcialmente transformados em museus outros foram convertidos em hotéis cheios de charme. Infelizmente, muitos estão em condições precárias e na necessidade de renovação urgente e por isso a visita a esta pobre cidade vai deixar um gosto agridoce. Certamente alguém lá vai se oferecer para orientá-lo a partir das belas vilas e pavões que andam nas paredes.