GERARD DECQ
Quando você sair do metro, no centro de ...
Lorsqu'on sort du métro, en plein ...
Lorsqu'on sort du métro, en plein centre d'Athènes, à la station Monastiraki, les premières ruines que l'on rencontre ne sont pas grecques mais romaines !
Certes, là-haut, sur l'Acropole, la silhouette de l'Erechteion tutoie le ciel, mais le quartier de Plaka se déploie autour de l'agora d'époque romaine.
Le monument majeur qui bordait cette place est la bibliothèque d'Hadrien. Cet empereur romain, très épris d'hellénisme, a marqué Athènes par des constructions importantes.
Elevée vers 132, la bibliothèque était constituée d'une cour à péristyle d'approximativement 100 m sur 70 m. Elle aurait contenu plus de 20 000 rouleaux.
Quando você sair do metro, no centro de Atenas, a estação de Monastiraki, as primeiras ruínas que são encontrados não são gregos, mas Roman! Enquanto estava lá, na Acrópole, a silhueta do Erechtheum perto do céu, mas o Plaka se desenrola em torno da Ágora Romana. O grande monumento que beirava este lugar é uma biblioteca de Adriano. O imperador romano gostava muito do helenismo, Atenas marcado por edifícios importantes. Aumentado para 132, a biblioteca composta de um tribunal peristilo de aproximadamente 100 m de 70 m. Teria continha mais de 20 mil rolos.