Guardhouse

Le corps de garde de Saint Germain Sur Ay fut édifié en 1669, à l'emplacement d'une construction plus ancienne, afin de surveiller l'entrée du port. Il devint ensuite la chapelle du Grappillon, occasion d'un pèlerinage. Il fut restauré en 1978 par le Comité de Sauvegarde du Corps de garde. A marée haute, au couché du soleil, le spectacle est absolument merveilleux!! On peut voir l'édifice refléter dans l'eau. On peut aussi dire que c'est situé dans les "marais".

A guarita Saint Germain Sur Ay foi construído em 1669 no local de um edifício antigo, para monitorar a entrada do porto. Ele então tornou-se a capela de Grappillon, durante uma peregrinação. Foi restaurado em 1978 pela salvaguarda Comissão Guarita. Na maré alta, ao pôr do sol, o show é absolutamente incrível !! Você pode ver o edifício refletido na água. Também podemos dizer que ele está localizado no "pântano".