Grimaldi Régusse Hotel

L’hôtel de Grimaldi-Régusse fut construit au XVIIe siècle pour Charles de Grimaldi-Régusse, président au Parlement. Le lieu a un double nom : Il cumule avec celui d’Hôtel de Saporta, qui fut le dernier propriétaire du lieu et grand collectionneur de fossiles. Au XVIIIe siècle, la façade est redessinée par l’architecte aixois Laurent Vallon, qui a également reconstruit l’église de la Madeleine d’Aix en Provence. Sa porte en bois contient des petites sculptures de lions qui entourent un sceau dont j’ignore la provenance et la signification. Si une personne ayant cette culture pouvait éclairer mes zones d’ombre, je lui en serai reconnaissant.

O hotel Grimaldi-Régusse foi construído no século XVII para Charles Grimaldi-Régusse, Presidente do Parlamento Europeu. O lugar tem um nome duplo: Ele combina com a do Hôtel de Saporta, que foi o último proprietário do lugar e colecionador de fósseis. No século XVIII, a fachada redesenhada pelo arquitecto Aix Laurent Vallon, que também reconstruiu a Igreja da Madeleine em Aix en Provence. Sua porta de madeira contém pequenas esculturas de leões em torno de um selo, eu não sei a origem e significado. Se uma pessoa com essa cultura poderia esclarecer minhas sombras, serei grato.

Situé Rue de l'Opéra, l'hôtel de Grimaldi-Régusse construit par Cundier en 1675 et classé monument historique fut le lieu de séjour du poète St John Perse ( prix nobel) en 1960. Le lieu est voisin de la maison natal de Portalis mais aussi du peintre Cézanne. La porte monumentale et les colonnes comportent de nombreuses frises qui donnent tout son charme au bâtiment. Cet hôtel très avantageusement situé ffait partie d'une série de demeures dotées d'un ordre colossal de pilastres cannelés. En bref: à voir !!!

Localizado Rue de l"Opera, o hotel Grimaldi-Régusse construído por Cundier em 1675 e edifício classificado foi o local de residência do poeta Saint-John Perse (Prêmio Nobel), em 1960. O lugar é perto da casa natal de Portalis mas também o pintor Cézanne. O portão monumental e colunas contêm inúmeros frisos emprestam charme ao edifício. Este hotel muito convenientemente localizado ffait parte de uma série de casa com uma ordem colossal com pilastras caneladas. Em resumo: para ver !!!