GERARD DECQ
A condenados vida
Une existence de bagnards
Quel spectacle poignant que celui de cette carrière à la périphérie de la ville de Parakou ! Le granit affleure sur plusieurs hectares. Des hommes et des femmes armés de simples masses et de marteaux passent leurs journées de labeur à casser des cailloux. Aucune machine.
Comme s'il ne faisait pas déjà assez chaud, des feux sont allumés pour permettre une meilleure friabilité de la roche qu'on détache en blocs moyens à coups de masse. Ensuite on installe un auvent de tôle pour que des femmes travaillent dans son ombre (je doute de la fraîcheur derrière les tôles) et produisent inlassablement des graviers : concassage manuel. Leurs jeunes enfants sont là toute la journée à leurs côtés dans la carrière !
Que visão pungente do que esta pedreira na periferia da cidade de Parakou! afloramentos de granito ao longo de vários hectares. Homens e mulheres armados massas simples e martelos passam seus dias de trabalho para quebrar rochas. Nenhuma máquina. Como se ele já não estivesse suficientemente quente, as luzes estão acesas para uma melhor friabilidade da rocha é separado por meio sledgehammer blocos. Em seguida, instala um toldo de metal que as mulheres que trabalham em sua sombra (eu duvido que a frescura atrás da placa) e incansavelmente produzir cascalho: esmagamento manual. Seus filhos estão lá todos os dias com eles na pedreira!



+2