Godzilla Head

Estaba paseando tranquilamente por el barrio de Shinjuku cuando, al cruzar una calle y por el rabillo del ojo me pareció ver algo en la lontananza. Como en una película de terror, me giré poco a poco para finalmente descubrir que simplemente era un rascacielos más, de los muchos que hay por esta zona de Tokio. Cruzamos la calle y justo antes de doblar la esquina volví a sentir una mirada fija en mi. Me giré de nuevo y... ¡ahí estaba Gozilla! ¡Me hizo muchísima gracia! La primera vez que me volví no lo vi ya que la luz que lo ilumina se enciende y se apaga y justo en ese momento estaba apagada. Si llego a andar un poquito más tarde me lo pierdo.

Eu estava andando em silêncio pelo bairro de Shinjuku quando, atravessando uma rua e com o canto do olho, pensei ter visto algo ao longe. Como em um filme de terror, virei-me devagar para finalmente descobrir que era apenas mais um arranha-céu, dos muitos que estão nessa área de Tóquio. Atravessamos a rua e, pouco antes de virar a esquina, voltei para sentir uma expressão fixa em mim. Eu me virei de novo e ... lá estava o Gozilla! Eu realmente gostei! A primeira vez que eu virei eu não vi, já que a luz que ilumina é ligada e desligada, e naquele momento estava desligada. Se eu conseguir andar um pouco mais tarde, vou perdê-lo.