Jorge AC
Reluzente e remodelado, a acessibilidade gazebo e fonte exceder o seu original em espanhol
Reluciente y remozada, la glorieta y la fuente superan en accesibilidad a su original española
El proceso de remodelación y remozamiento de la Glorieta y Fuente de las Cibeles en la Colonia Roma fue muy comentado y criticado. En un momento se pensó en hacer la glorieta semi-peatonal, otros proponían adecuaciones mayores, y fue víctima de cortes presupuestales, hasta que, finalmente, los trabajos comenzaron y fueron entregados a los ciudadanos a finales del 2012.
La intervención fue solo la necesaria, pues su estado no era el mejor pero tampoco abandonada como otros monumentos de la ciudad. Los materiales originales fueron respetados y las banquetas fueron adecuadas. Finalmente, es mucho más fácil llegar a la fuente a pie o en bicicleta, y todos los negocios aledaños se beneficiaron de las nuevas banquetas, al nivel de cualquier ciudad europea.
Su hermana en Madrid, igualmente conservada, ahora está curiosamente aislada, pues se encuentra en el cruce de transitadas avenidas.
O processo de remodelação e renovação da Praça e Fonte de Cibeles em Colonia Roma foi muito discutido e criticado. Em um momento ele pensou em fazer a rotatória semi-pedestre, outros propuseram ajustes maiores, e foi vítima de cortes no orçamento, até que, finalmente, o trabalho começou e foram entregues aos cidadãos no final de 2012. A intervenção só era necessário porque sua condição não era o melhor, mas não abandonados como outros monumentos da cidade. Os materiais originais foram respeitados e calçadas eram adequadas. Finalmente, é muito mais fácil de chegar à fonte a pé ou de bicicleta, e todas as empresas que cercam beneficiaram de novas calçadas, o nível de qualquer cidade europeia. Sua irmã em Madrid, também preservada, agora está curiosamente isolada, uma vez que está localizado na junção das estradas movimentadas.
+3
